Vertaling van "bureaux de poste et des points poste qui étaient opérationnels durant " (Frans → Nederlands) :

Pourriez-vous me fournir un relevé des bureaux de poste et des Points Poste qui étaient opérationnels durant la période 2011-2015?
Kunt u een overzicht bezorgen van de postkantoren en de PostPunten die actief waren in de periode 2011-2015?

Des Points Poste ont-ils été, ou seront-ils, ouverts dans ces communes ? 3. Dans le cadre de la réforme du réseau retail de La Poste, les " services spécialisés" et notamment les services bancaires et d'assurances ont été regroupés dans les 166 bureaux principaux. a) Quels services spécialisés chacun de ces bureaux principaux offre-t-il à sa clientèle ? b) Combien de collaborateurs dénombre-t-on par service spécialisé et par bureau principal ? c) Cela signifie-t-il qu'il y ait des bureaux de poste où ces services étaient jadis offerts et ne le sont plus aujourd'hui ?
3. Bij de hervorming van het retail-netwerk van De Post worden de zogenoemde " gespecialiseerde diensten" o.a. de bank- en verzekeringsdiensten, gegroepeerd in de 166 hoofdkantoren. a) Welke gespecialiseerde diensten worden per hoofdkantoor aangeboden? b) Hoeveel medewerkers per gespecialiseerde dienst zijn aanwezig per hoofdkantoor? c) Betekent dit dat er nu postkantoren zijn waar deze diensten vroeger wel werden aangeboden en nu niet meer?

Lors de chaque fermeture, on distribue un plan des environs reprenant les bureaux de poste et les points poste opérationnels.
Bij elke sluiting wordt een overzichtsplannetje van de omgeving verspreid waarop de postkantoren en de postpunten zijn aangegeven die op dat ogenblik operationeel zijn.

Par ailleurs, La Poste s'est engagée à disposer de Points Poste opérationnels avant toute fermeture de bureaux de poste.
Bovendien heeft De Post zich geëngageerd om PostPunten operationeel te hebben alvorens postkantoren te sluiten.

Concernant ce dossier, Johny Thys, administrateur délégué de La Poste, a avoué que des Points Poste n'étaient créés en compensation de la fermeture de bureaux que dans la mesure du possible : " Chaque fermeture qui interviendra en 2007 sera précédée, dans la mesure du possible, par l'ouverture d'un Point Poste dans le territoire concerné " , a-t-il en effet déclaré.
Afgevaardigd bestuurder van De Post Johny Thys gaf met betrekking tot deze dossiers toe dat er enkel in de mate van het mogelijke een postpunt ter vervanging komt: " Elke sluiting in 2007 zal, in de mate van het mogelijke, voorafgegaan worden door de opening van een postpunt in het relevante gebied" .