Vertaling van "bureaux des notaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires
wet sociale verzekering notarissen

notaire | notaire public | tabellion
notaris

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren

notaire
notaris

Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.

notaire instrumentant
optredende notaris

chambre des notaires
kamer van notarissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième assemblée générale se déroulera à 15 heures (heure d'Europe centrale) dans les bureaux des Notaires Berquin, situés Avenue Lloyd George 11, 1000 Bruxelles, Belgique.
De tweede vergadering vindt plaats om 15 uur (Midden-Europese tijd) ten kantore van Berquin notarissen gelegen te Lloyd Georgelaan 11, te 1000 Brussel, België.

La FRNB est dès lors régulièrement interrogée par des notaires, des bureaux de l'enregistrement et d'autres, parfois même par le biais d'une procédure judiciaire, pour consulter le registre central des testaments, et ce tandis que la personne concernée est décédée depuis plus de 10 ans.
De KFBN wordt dan regelmatig bevraagd door notarissen, door registratiekantoren en anderen, soms zelfs via gerechtelijke procedure, om het centraal register van testamenten te raadplegen en dit terwijl de betrokken persoon al meer dan 10 jaar is overleden.

Par tiers, on entend entre autres : les géomètres, les bureaux de publicité, les journaux, les magazines, les sites web et autre média, les agents immobiliers, les notaires, les agences conseil et les consultants.
Onder derden worden onder meer begrepen: landmeters, publiciteitsbureaus, kranten, tijdschriften, websites en andere media, vastgoedmakelaars, notarissen, advieskantoren en consultants.

Dans les bureaux de l'enregistrement qui sont touchés par le travail en pool (donc pas les bureaux des domaines ni ceux des amendes pénales) on reçoit les déclarations de succession, on procède au contrôle et on adapte la documentation, de plus les notaires y déposent leurs actes authentiques qui y sont enregistrés.
In de registratiekantoren die met paalwerk te maken krijgen (en dus niet in de domeinkantoren noch in de kantoren voor strafrechtelijke geldboeten), ontvangt men de aangiften van nalatenschap, gaat men over tot de controle en past men de documentatie aan. Daarnaast dienen de notarissen er hun authentieke aktes in, die er geregistreerd worden.

Leur diffusion a été élargie pour atteindre notamment les CPAS, les bureaux de poste, Kind en Gezin, l'Office national de l'enfance, l'Union de villes et des communes, le SPP Intégration sociale, les associations qui s'occupent de la pauvreté, les maisons de justice, les bureaux de police, la Fédération des notaires, l'Office national de l'emploi, les mutualités, les associations féminines, les syndicats.
De verspreiding ervan werd uitgebreid om bijvoorbeeld de OCMW's, de postkantoren, Kind en Gezin, l'Office national de l'enfance, de Vereniging van steden en gemeenten, de POD Maatschappelijke Integratie, de verenigingen die zich bezighouden met armoede, de justitiehuizen, de politiekantoren, de Koninklijke Federatie van Notarissen, de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, de mutualiteiten, de vrouwenverenigingen en de vakbonden, te bereiken.

— essentiellement de nouvelles obligations pour les professions non financières, telles que les études de notaires, les bureaux d'avocats, etc.
— het wetsontwerp legt voornamelijk nieuwe verplichtingen op aan de niet-financiële beroepen, bijvoorbeeld notariskantoren, advocatenkantoren, .

Article 1 . L'article 151, alinéa 1 , de l'arrêté du président du comité de direction du 24 mars 2014 du Service public fédéral Finances portant réorganisation des bureaux de l'enregistrement de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale est complété comme suit : " , sauf pour les actes des notaires :
Artikel 1. Artikel 151, 1e lid van het besluit van de voorzitter van het directiecomité van 24 maart 2014 tot reorganisatie van de registratiekantoren van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie wordt aangevuld als volgt : " , uitgezonderd voor de akten van de notarissen :

Par frais généraux, il faut entendre les honoraires des architectes, des coordinateurs de sécurité, des ingénieurs-conseils et des experts des bureaux d'études, des frais de notaire et tous les frais d'administration et de publication.
Onder algemene kosten verstaat men ondermeer de erelonen van architecten, veiligheidscoördinatoren, raadgevend ingenieurs en experten van de studiebureaus, de notariskosten en alle administratie- en publicatiekosten.

Il va de soi qu'en cas de doute, les bureaux de recette des contributions directes sont à la disposition des notaires pour leur fournir toute information complémentaire.
Het is vanzelfsprekend dat, in geval van twijfel, de ontvangkantoren van de directe belastingen ter beschikking staan van de notarissen om alle bijkomende informatie te verstrekken.

Le ressort du bureau des hypothèques n'englobe pas seulement les différentes communes côtières dont Ostende mais également les bureaux d'enregistrement et par conséquent, les notaires qui y sont liés.
Het ambtsgebied van het hypotheekkantoor omvat niet alleen de verschillende kustgemeenten, waaronder Oostende, maar ook de registratiekantoren en bijgevolg de hieraan verbonden notarissen.