Vertaling van "bureaux d’enregistrement afin " (Frans → Nederlands) :

La réduction dite DNSSEC (0,02 EUR de remise sur la redevance de nom de domaine par nom de domaine correctement signé chaque mois), instaurée en 2013, était toujours disponible pour les bureaux d’enregistrement afin de continuer à encourager l’utilisation du protocole DNSSEC.
Een zogeheten DNSSEC-korting (0,02 EUR korting op het tarief voor domeinnamen per correct ondertekende domeinnaam per maand) die in 2013 werd ingevoerd, bleef beschikbaar voor registrators om de uitvoering van DNSSEC verder te steunen.

[36] Les bureaux d'enregistrement doivent également prévenir l'utilisation du système d'enregistrement partagé à des fins de démarchage commercial par courrier électronique («spam»), en empêchant l'utilisation de requêtes automatisées et répétitives de masse, qui cherchent à extraire des données afin de rassembler ou de déduire des informations concernant l'identité des clients ou d'autres informations similaires («profilage»).
[36] Registrars moeten er ook voor zorgen dat het gedeelde registry-systeem niet kan worden gebruikt voor ongewenste commerciële email (spam), door te verhinderen dat grote aantallen geautomatiseerde en repetitieve zoekopdrachten naar een systeem worden gestuurd om er gegevens uit te halen die kunnen worden gebruikt voor het samenstellen of afleiden van de identiteit van klanten of vergelijkbare informatie (aanmaken van profielen).

en instaurant un partenariat solide avec ses bureaux d'enregistrement afin de promouvoir le TLD.eu par un programme de commercialisation cofinancée et d'autres mesures incitatives.
totstandbrenging van een hecht partnerschap met de registrators om de.eu-TLD meer bekendheid te geven via een gezamenlijk gefinancierd marketingprogramma en andere stimuleringsregelingen.

Afin d’être plus concurrentiel sur le marché dynamique des domaines de premier niveau, EURid a lancé les programmes de réduction personnalisés pour ses bureaux d’enregistrement, qui permettent d’appliquer des droits moins élevés pour les nouveaux enregistrements en fonction des volumes de ventes.
Om de concurrentiepositie op de dynamische TLD-markt te verbeteren, heeft EURid de "Customised Reduction Schemes" voor zijn registrators opgezet, waardoor lagere nieuwe registratievergoedingen kunnen worden aangerekend naargelang van de verkoopvolumes van de registrator.

Afin de limiter les excédents et de répercuter la baisse des coûts encourus par nom de domaine, due au volume croissant des enregistrements, le registre a progressivement réduit le montant des diverses redevances demandées aux bureaux d'enregistrement.
Om de overschotten te beperken en rekening te houden met de dalende kosten per domeinnaam ten gevolge van het toenemende aantal registraties, heeft het register de registratievergoedingen voor registrators geleidelijk verlaagd.

Une fois que tous les bureaux de vote auront été enregistrés, la machine de totalisation « faîtière » du canton totalisera tous les résultats intermédiaires (par série de 30 bureaux de vote) afin d'obtenir le résultat global du canton.
Eenmaal alle stembureaus geregistreerd zijn zal de zogenaamde « bovenliggende » totalisatiemachine van het kanton alle tussenliggende resultaten (per 30 stembureaus) totaliseren tot een globaal resultaat voor het kanton.

Le 22 décembre 2006, un protocole a été conclu avec Febelfin afin de débloquer, à partir du 1 février 2007, les avoirs d'un défunt sur la base d'un « certificat d'hérédité » délivré par les bureaux d'enregistrement du SPF Finances.
Op 22 december 2006 werd een protocol afgesloten met Febelfin om de tegoeden van een overledene vanaf 1 februari 2007 te deblokkeren op basis van een « attest van erfopvolging », afgeleverd door de registratiekantoren van de FOD Financiën.

Il me revient que les bureaux de l'Enregistrement disposent de plusieurs outils afin d'effectuer une recherche de propriétés à savoir les anciens comptes mobiles « papier », un programme informatique dit « TP380 » permettant de déterminer dans quels bureaux une personne peut être connue en tant que propriétaire et un programme informatique dénommé « Cadnet-bis » qui désormais centralise la quasi-totalité des informations patrimoniales.
De registratiekantoren beschikken over verschillende middelen om onderzoek te doen naar eigendommen, namelijk via de oude « papieren » losse rekeningen en het informaticaprogramma « TP380 ».

Afin de familiariser d'une part les bureaux de l'enregistrement avec le système Cadnet et tenant compte d'autre part du fait que la mutation Cadnet est une conséquence logique de l'enregistrement d'un acte ou du traitement d'une déclaration de succession, la décision a été prise d'attribuer aux bureaux de l'enregistrement la mise à jour des fichiers Cadnet lorsque la cause de la mutation dans Cadnet résulte d'un acte juridique concernant la totalité d'une parcelle cadastrale.
Om de kantoren vertrouwd te maken met het Cadnet-systeem enerzijds, en omdat anderzijds de Cadnet-mutatie een logisch uitvloeisel is van de registratie van een akte of verwerking van een aangifte van successie anderzijds, werd beslist om de Cadnet-bestanden ingeval van een juridische oorzaak van mutatie met betrekking tot een volledig kadastraal perceel te laten bijwerken op het registratiekantoor.