Traduction de «bureaux électoraux principaux » (Français → Néerlandais) :

3° au paragraphe 2, 3°, les mots « bureaux électoraux » sont remplacés par le membre de phrase « bureaux principaux, de vote et de dépouillement ainsi que le magistrat visé à l'article 24, premier et deuxième alinéas, ou son suppléant » ;
3° in paragraaf 2, 3°, wordt het woord "kiesbureaus" vervangen door de zinsnede "hoofd-, stem- en telbureaus, en de magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, of zijn plaatsvervanger";

Il s'agit de l'équipement destiné à deux bureaux principaux de canton plus celui de trois bureaux électoraux principaux pour les élections communales.
Het betreft de uitrusting voor twee kantonhoofdbureaus en bijkomend voor drie gemeentelijke hoofdbureaus voor de gemeenteraadsverkiezingen.

Actuellement, les présidents des bureaux électoraux principaux (cantons et circonscriptions) signent déjà leur procès-verbal officiel au moyen de leur carte eID.
Nu al ondertekenen de voorzitters van de kieshoofdbureaus (kantons en kieskringen) hun officieel proces-verbaal met hun eID.

Dans ces bureaux électoraux principaux (3 bureaux principaux de collège, 11 bureaux principaux de province, 20 bureaux principaux de circonscription, 62 bureaux principaux de canton automatisés, 146 bureaux principaux de canton à vote traditionnel A et 146 bureaux principaux de canton à vote traditionnel B, 2 328 membres ont effectivement siégé. Au total, 99 628 citoyens ont donc siégé comme membres de bureaux électoraux et ont aidé à organiser les élections du 13 juin 2004.
In deze kies-hoofdbureaus (3 collegehoofdbureaus, 11 provinciehoofdbureaus, 20 kieskringhoofdbureaus, 62 geautomatiseerde kantonhoofdbureaus, 146 traditionele kantonhoofdbureaus A en 146 traditionele kantonhoofdbureaus B hebben er effectief 2 328 leden gezeteld. In het totaal hebben dus 99 628 burgers als leden in de kiesbureaus de verkiezingen van 13 juni 2004 daadwerkelijk helpen organiseren.

Dans ces bureaux électoraux principaux (3 bureaux principaux de collège, 11 bureaux principaux de province, 20 bureaux principaux de circonscription, 62 bureaux principaux de cantons automatisés, 146 bureaux principaux de cantons à vote traditionnel A et 146 bureaux principaux à vote traditionnel B) 2 328 membres ont effectivement siégé.
In deze kieshoofdbureaus (3 collegehoofdbureaus, 11 provinciehoofdbureaus, 20 kieskringhoofdbureaus, 62 geautomatiseerde kantonhoofdbureaus, 146 traditionele kantonhoofdbureaus A en 146 traditionele kantonhoofdbureaus B) hebben er effectief 2 328 leden gezeteld.

À part cela, un certain nombre de personnes ont été convoquées pour siéger dans les bureaux électoraux principaux au niveau du canton électoral, de la circonscription électorale, de la province ou du collège.
Hiernaast zijn er ook nog een aantal burgers opgeroepen om in de kieshoofdbureaus te zetelen op het niveau van het kieskanton, de kieskring, de provincie of het college.

L'arrêté royal du 9 mars 2003 (Moniteur belge du 20 mars 2003 - adopté après l'avis de la Commission de la protection de la vie privée et du Conseil d'état) réglementant l'accès aux informations et l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques en vue des contrôles légaux en matière électorale effectués par les bureaux électoraux principaux et par le SPF Intérieur constitue la base réglementaire notamment pour l'utilisation du numéro d'identification du Registre national dans le cadre du traitement digital des listes de candidats et des résultats électoraux des listes et des candidats.
Het koninklijk besluit van 9 maart 2003 (Belgisch Staatsblad van 20 maart 2003 - genomen na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van de Raad van State) tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen voor wettelijke controles in kieszaken, door de kieshoofdbureaus en FOD BIZA, vormt de reglementaire basis voor onder meer het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister bij de digitale verwerking van de kandidatenlijsten en van de verkiezingsuitslagen voor de lijsten en de kandidaten.

Les Présidents des bureaux électoraux principaux recevront des instructions spécifiques concernant le traitement digital des listes de candidats et des résultats électoraux.
De voorzitters van de kieshoofdbureaus ontvangen een specifieke onderrichting inzake de digitale verwerking van de kandidatenlijsten en van de verkiezingsuitslagen.

Le Service public fédéral élabore en effet un projet en vue de traiter le plus souvent possible les listes de candidats et les résultats électoraux (votes de liste et votes nominatifs) de manière digitale, en collaboration avec les bureaux électoraux principaux.
Immers door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt een project uitgewerkt om zowel de kandidatenlijsten als de verkiezingsuitslagen (lijststemmen en naamstemmen), in samenwerking met de kieshoofdbureaus, voortaan zoveel mogelijk digitaal te verwerken.

Cette transmission électronique des listes de candidats et des résultats électoraux par les bureaux électoraux principaux au Service public fédéral Intérieur se fonde sur l'utilisation du numéro d'identification pour éviter toute erreur à l'égard des informations relatives aux candidats et des votes nominatifs en faveur des candidats.
Deze elektronische doorzending van de kandidatenlijsten en verkiezingsresultaten vanuit de kieshoofdbureaus naar de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken steunt op het gebruik van het identificatienummer om elke fout ten aanzien van de informatiegegevens van de kandidaten en van de naamstemmen voor de kandidaten te voorkomen.