Vertaling van "burmese " (Frans → Nederlands) :

Thr General Secretary of the National League for Democracy (NLD), who has spent thirteen of the last eighteen years as a political prisoner under house arrest, had her house arrest extended by the junta, and where on 11 June 2008 official newspapers of the Burmese military junta, including the regime's mouthpiece, The New Light of Myanmar, called for the public flogging of Daw Aung San Suu Kyi, and whereas the military junta has refused to distance itself from this suggestion.
Thr General Secretary of the National League for Democracy (NLD), who has spent thirteen of the last eighteen years as a political prisoner under house arrest, had her house arrest extended by the junta, and where on 11 June 2008 official newspapers of the Burmese military junta, including the regime's mouthpiece, The New Light of Myanmar, called for the public flogging of Daw Aung San Suu Kyi, and whereas the military junta has refused to distance itself from this suggestion.

In contrast we can expect very little from the brutal Burmese military leaders, impervious as they have been to our many pleas for years.
Er valt daarentegen weinig te verwachten van de wrede Birmese leiders, die onze oproepen van de afgelopen jaren keer op keer hebben genegeerd.

Amongst these destitute people are the indigenous Rohingya community of Western Burma, who in recent years have been the victims of ethnic cleansing carried out by the Burmese Government.
Tot deze haveloze vluchtelingen behoren de inheemse Rohingya’s uit West-Birma, die de afgelopen jaren het slachtoffer zijn geworden van etnische zuiveringen door de Birmese regering.

We call on the Thai Government to respect the human rights of Burmese refugees and treat them with respect, compassion, dignity and humanity.
We roepen de Thaise regering op om de mensenrechten van de Birmese vluchtelingen te eerbiedigen en hen te behandelen met respect, mededogen, waardigheid en menselijkheid.

»calls on India and the EU, particularly through the intermediary of the EU Special Envoy for Burma/Myanmar, to work together to prevail upon the Burmese military junta to release political prisoners and to respect human rights».
(EN) ‘roept India en de EU op om, met name door tussenkomst van de bijzondere EU-gezant voor Birma/Myanmar, samen te werken om de Birmese militaire junta te overhalen om politieke gevangenen vrij te laten en de mensenrechten te respecteren; ’.