Traduction de «burundi figurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republiek Burundi ]

la République du Burundi | le Burundi
Burundi | Republiek Burundi

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

placage à figuration | placage figuré
gefigureerde fineerplaat | gewerkt fineer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

figure acrobatique
acrobatische figuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hostekint rappelle qu'avec les conflits internes de ces dernières années, Congo, Rwanda et Burundi figurent parmi les pays les plus pauvres du monde.
De heer Hostekint herinnert eraan dat Congo, Rwanda en Burundi door de interne conflicten van de jongste jaren tot de armste landen ter wereld behoren.

Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention des personnes visées à l’annexe de la décision (PESC) 2015/1763 du Conseil (1) et à l’annexe I du règlement (UE) 2015/1755 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives en raison de la situation au Burundi.
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die staan vermeld in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2015/1763 van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) 2015/1755 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Burundi.

G. considérant qu'un certain nombre de figures de proue de la société civile ont été arrêtées, que des stations de radio ont été fermées et que l'accès à des sites de médias sociaux à l'aide de téléphones portables a été bloqué; que le gouvernement du Burundi a lancé une campagne de répression contre les médias indépendants après la tentative de coup d'état, des journalistes ayant été victimes de menaces, arrêtés ou forcés de fuir le pays;
G. overwegende dat er een aantal leiders van burgerbewegingen is gearresteerd, dat sommige radiostations zijn gesloten en de toegang tot de sociale media via mobiele telefoons is geblokkeerd; overwegende dat de Burundese regering na de couppoging hard is opgetreden tegen onafhankelijke media, waarbij journalisten werden bedreigd, gearresteerd of gedwongen werden het land te ontvluchten;

Dans la négative, nos ambassades ont-elles vérifié les nouvelles dispositions figurant dans loi pénale au Burundi et au Rwanda?
Zo nee, hebben onze ambassades gecheckt wat deze nieuwe strafwetontwikkelingen zijn in Burundi en Rwanda?

La Belgique a accepté la proposition qui figure dans la lettre de Louis Michel (juin 2008) et a suggéré d'utiliser les fonds de la Commission européenne dans le cadre de la coopération déléguée active au Mali (secteur du développement rural) et au Burundi (secteur de la gouvernance).
België is ingegaan op het aanbod in de brief van Louis Michel (juni 2008) en heeft voorgesteld om in het kader van actieve delegated cooperation, fondsen van de EC te spenderen in Mali (sector rurale ontwikkeling) en in Burundi (sector governance).

Ainsi parmi les 32 pays inventoriés, 11 figurent parmi les pays de la coopération gouvernementale belge dont le Rwanda, le Burundi, l'Ouganda et la Tanzanie.
Zo staan er van de 32 geïnventariseerde landen, 11 op de lijst van de Belgische gouvernementele samenwerking, waaronder Rwanda, Burundi, Oeganda en Tanzania.

Le Burundi doit, en revanche, mettre en œuvre les décisions qui figurent dans l’accord d’Arusha et ratifier le statut de la Cour pénale internationale, la CPI.
In plaats daarvan moet Burundi de besluiten van het Akkoord van Arusha implementeren en overgaan tot ratificatie van het statuut van het Internationaal Strafhof, het ICC.

Or, le Burundi, première expérience militaire autonome de l'Union africaine fait figure de test et la réussite dépend beaucoup des moyens qui seront mis à disposition.
Burundi is de eerste zelfstandige militaire operatie van de AU en dus een testcase waarvan het welslagen grotendeels afhangt van de middelen die voor deze vredesoperatie worden uitgetrokken.

Faisant suite à cette table ronde, M. Moreels a aussi visité le Burundi en 2002, où il a eu des contacts avec des figures clés provenant de différents groupes politiques (le gouvernement, l'opposition et les rebelles) avec l'intention de les stimuler à négocier de manière pacifique.
In aansluiting op deze ronde tafel heeft de heer Moreels in 2002 ook Burundi bezocht, waar hij contacten had met sleutelfiguren uit de verschillende politieke groeperingen (regeringszijde, oppositie en rebellen) met de bedoeling om hen aan te zetten om op een geweldloze manier samen te onderhandelen.

S'il est intervenu en 1997 dans dix-huit pays, le Burundi, le Congo-Brazzaville, la République centrafricaine, le Cameroun et le Gabon ne figurent pas parmi eux.
In 1997 is het fonds in achttien landen tussenbeide gekomen; Burundi, Congo-Brazzaville, de Centraal Afrikaanse Republiek, Kameroen en Gabon behoren echter niet tot deze landen.