Vertaling van "burundi puisque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la République du Burundi | le Burundi
Burundi | Republiek Burundi

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republiek Burundi ]

Opération pour les droits de l'homme au Burundi | HRFOB [Abbr.]
Human Rights Field Operation in Burundi | HRFOB [Abbr.]

Front pour la démocratie au Burundi | FRODEBU [Abbr.]
Front voor Demokratie in Burundi | FRODEBU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année 2010 sera très importante pour le Burundi puisque des élections auront lieu au niveau collinaire, communal, législatif, sénatorial et présidentiel.
2010 wordt een zeer belangrijk jaar voor Burundi: er vinden namelijk verkiezingen plaats voor de heuvelgemeenschappen, de gemeenteraden, de Nationale Assemblee, de Senaat en het presidentschap.

Le Burundi a essayé de conclure des accords avec le Fonds monétaire international et la Banque mondiale qui ont été acceptés, notamment grâce à la bonne gestion financière qui ne débouche cependant pas en possibilité d'octroi de crédits, puisque le pays demandeur ne répond pas à certains critères, notamment le critère de la réduction de la dette extérieure.
Burundi heeft gepoogd akkoorden te sluiten met het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank, die geaccepteerd werden, dankzij het goede financiële beheer. Dat heeft evenwel niet geleid tot de mogelijkheid kredieten toe te kennen, omdat het land niet aan bepaalde criteria beantwoordt, meer bepaald aan het criterium van vermindering van de buitenlandse schuld.

Le Burundi est l'un des principaux pays partenaires de la coopération belge puisqu'il bénéficie d'un financement annuel d'environ 45 millions d'euros.
Aangezien Burundi een van ons belangrijkste partnerlanden is, met een jaarlijkse financiering vanuit België van om en bij 45 miljoen euro, moeten we eisen dat dit geld ook goed wordt besteed.

Il est d'ailleurs à noter que les difficultés que connaissent actuellement certains pays (Burundi, Ethiopie, Guinée-Bissau, Myanmar, Sao Tome, etc) sont déjà prises en compte dans ces projections puisque celles-ci sont (parfois significativement) inférieures aux réalisations constatées au cours de la période 1991-1994.
Het valt trouwens te noteren dat de moeilijkheden die bepaalde landen voor het ogenblik ondervinden (Boeroendi, Ethiopië, Guinea Bissau, Myanmar, Sao Tome, enz) reeds in rekening gebracht werden bij deze vooruitzichten aangezien deze (soms duidelijk) lager liggen dan de waargenomen exportcijfers voor de periode 1991-1994.