Vertaling van "burundi puisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republiek Burundi ]

la République du Burundi | le Burundi
Burundi | Republiek Burundi

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt

Front pour la démocratie au Burundi | FRODEBU [Abbr.]
Front voor Demokratie in Burundi | FRODEBU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Quels sont les projets financés par la Belgique pour que le Burundi puisse faire face aux conséquences du changement climatique?
3. Welke projecten financiert België opdat Burundi voorbereid zou zijn op de gevolgen van de klimaatverandering?

En même temps, espérer que le Burundi puisse participer à des niveaux pareils est tout à fait irréaliste.
Tegelijkertijd is het volstrekt irrealistisch te hopen dat Burundi op een dergelijk niveau kan meedoen.

Le Burundi, selon lui, mérite l'appui de la communauté internationale surtout dans le décaissement des promesses faites à Paris et à Genève, afin que la population puisse bénéficier des dividendes de la paix qui, sinon, aurait probablement été instaurée pour rien.
Burundi verdient volgens hem de steun van de internationale gemeenschap, vooral in het vrijmaken van de in Parijs en Genève beloofde middelen, opdat de bevolking van het resultaat van de vrede kan genieten.

4. Le ministre pense-t-il que la Belgique puisse fournir une contribution significative au développement de l'armée rwandaise, comparativement à nos engagements en RDC et au Burundi ?
4.Meent de geachte minister dat België een significante bijdrage kan leveren aan de verdere ontplooiing van het Rwandese leger, dit in vergelijking met ons engagement in de DRC en Burundi?

C'est la raison pour laquelle en décembre, la Belgique a en quelque sorte suscité une requête du Burundi pour qu'elle puisse contribuer dans ce pays au programme ONU Femmes, notamment pour la mise en œuvre du PAN 1325.
Daarom heeft België in december ook voor een verzoek gezorgd vanwege Burundi, opdat we in dat land kunnen meewerken aan het VN-vrouwenprogramma, meer bepaald voor de implementatie van het NAP 1325.

4. appelle toutes les parties au conflit à engager et à mener à bonne fin un processus de paix, afin que l'UE puisse contribuer activement, avec d'autres organisations internationales, à asseoir la paix et la stabilité au Burundi;
4. doet een beroep op alle conflictpartijen om vredesbesprekingen te beginnen en tot een goed einde te brengen, zodat de Europese Unie tezamen met andere internationale organisaties actief kan meewerken aan de totstandbrenging van vrede en stabiliteit in Burundi;

Dans nos contacts réguliers avec l'ONU, nous insisterons dès lors pour que l'on s'entende avec le Burundi sur une coopération en cette matière, de sorte que la fin de l'impunité au Burundi soit organisée de manière méthodique et juste, et que quiconque qui fait l'objet d'une enquête puisse compter sur un traitement équitable.
In onze regelmatige contacten met UNO zullen wij er dan ook op aandringen dat met Burundi overeenstemming wordt bereikt over een samenwerking op dit vlak, zodat het einde van de straffeloosheid in Burundi op methodische én rechtvaardige wijze wordt aangepakt, en dat eenieder die het voorwerp van onderzoek uitmaakt kan rekenen op een billijke behandeling.