Vertaling van "bus de warnaffe trouve très " (Frans → Nederlands) :

M. du Bus de Warnaffe trouve très intéressant de disposer de chiffres qui démontrent l'importance croissante du secteur des indépendants et des PME dans la vie économique de notre pays.
De heer du Bus de Warnaffe vindt het heel interessant om over cijfers te beschikken die het groeiende belang van zelfstandigen en KMO's in het economisch leven van ons land aantonen.

La ministre veut elle-même aussi avancer dans ce dossier et M. du Bus de Warnaffe trouve que la formule d'un groupe de travail proposée par la ministre est une initiative importante.
De minister wil zelf ook vooruit in dit dossier en de heer du Bus de Warnaffe vindt de formule van een werkgroep die door de minister wordt voorgesteld een belangrijk initiatief.

La proposition de résolution de M. du Bus de Warnaffe est très bonne, mais M. Ceder est en désaccord avec un point particulier du texte, à savoir le point 5 des recommandations.
Het voorstel van resolutie van de heer du Bus de Warnaffe, is zeer goed, maar op één punt is de heer Ceder het niet eens met de tekst, namelijk met punt 5 van de aanbeveling.

3. En ce qui concerne la réouverture de points d'arrêt en zone rurale : - le train est avant tout un moyen de transport prévu pour les gros flux de voyageurs et trouve alors toute son efficience en termes de mobilité, de coûts et d'impact environnemental ; - l'ajout d'arrêts ralentit sensiblement la vitesse commerciale de la relation ; - la mise en route d'un train ou l'ajout d'un arrêt sur une relation coûte très cher comparativement à un bus ; - la réouverture d'un point d'arrêt se fait après une étude approfondie au cas par cas.
3. Wat de heropening van stopplaatsen in landelijke zones betreft: - de trein is in de eerste plaats een vervoermiddel bestemd voor grote reizigersstromen en is pas dan efficiënt in termen van mobiliteit, kosten en milieu-impact; - het toevoegen van stopplaatsen vertraagt aanzienlijk de commerciële snelheid van de relatie; - het inzetten van een trein of het toevoegen van een stopplaats op een relatie is zeer duur vergeleken met een bus; - de heropening van een stopplaats gebeurt na een grondige studie geval per geval.

L'établissement qui, selon l'honorable membre, se trouve " au bout du monde " est accessible de la manière suivante : - au départ d'Anvers et de Bruxelles, il existe une liaison ferroviaire très régulière à destination de Turnhout, avec arrivée toutes les heures 11 minutes; - pendant les heures de visite, cinq bus assurent la liaison à partir de Turnhout et s'arrêtent devant l'établissement pénitentiaire (durée du trajet : 12 minutes); - il existe également au départ d'Anvers 3 liaisons rapides et pratiques vers Merksplas, avec correspondance à Rijkevorsel (durée du trajet : 1 heure).
De inrichting die volgens het geacht lid " aan het einde van de wereld ligt " is als volgt bereikbaar : - vanuit Antwerpen en Brussel is er een zeer regelmatige treinverbinding tot Turnhout, met aankomst telkens om 11 minuten na het uur; - vanuit Turnhout zijn er vijf nuttige (tijdens de bezoekuren) busverbindingen met een halte aan de strafinrichting (duur van de rit 12 minuten); - vanuit Antwerpen zijn er eveneens drie nuttige sneldiensten naar Merksplas met overstap te Rijkevorsel (duur 1 uur).