Traduction de «bus en norvège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Norvège
Noorwegen

Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend

Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
Overeenkomst gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengenacquis die op deze staten van toepassing zijn

la Norvège | le Royaume de Norvège
Koninkrijk Noorwegen | Noorwegen

formatrice en conduite de bus | monitrice de bus-école | moniteur de bus-école | moniteur de bus-école/monitrice de bus-école
busintructrice | rijinstructrice bus | rijinstructeur bus | rijschoollesgever bus

Norvège [ Royaume de Norvège ]
Noorwegen [ Koninkrijk Noorwegen ]

accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire
begeleidster schoolbus | schoolbusbegeleider | begeleider schoolbus | schoolbusbegeleidster

conducteur de bus guidé | conductrice de trolleybus | conducteur de bus guidé/conductrice de bus guidé | conducteur de trolleybus/conductrice de trolleybus
chauffeur trolleybus | chauffeur van een trolleybus | trolleybuschauffeur

accident de bus
busongeval

accident lors de l'embarquement ou du débarquement d'un bus à moteur
ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorbus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, une concertation État/Régions sur ce sujet pourrait être utile, par exemple : baisse ou suppression de la taxe d’immatriculation comme en Norvège ou au Danemark ; dispense de péage urbain comme à Londres ; possibilité d’emprunter les couloirs réservés aux bus comme en Norvège ; facilité de parking comme dans de nombreux pays européens ; installations de bornes de rechargement telles que celles déjà installées, et parfois gratuites, dans de nombreuses villes européennes ; extension du système d’éco-bonus wallon aux autres Régions moyennant quelques adaptations comme un supplément de bonus pour les véhicules électriques (le bonus wallon pour une voiture à zéro gramme de CO2 est malheureusement le même que pour une voiture à 90 grammes !) ; etc.
Tot slot zou overleg Staat/Gewesten over dit onderwerp nuttig zijn, bijvoorbeeld: verlaging of afschaffing van de inschrijvingstaks zoals in Noorwegen of Denemarken; vrijstelling van stadstol zoals in Londen; mogelijkheid om de baanvakken voor bussen te benutten zoals in Noorwegen; parkeerfaciliteiten zoals in tal van Europese landen; installatie van laadpalen zoals reeds geplaatst en soms zelfs gratis, zoals in vele steden; uitbreiding van de Waalse milieubonus naar de andere gewesten en met enkele aanpassingen zoals een bonustoeslag voor elektrische voertuigen (de Waalse bonus voor een wagen zonder CO2-uitstoot is helaas gelijk aan die voor een wagen die 90 gram uitstoot!); enz.

Afin d'étudier la possibilité d'introduire l'alcolock à l'échelon européen, un consortium constitué de cinq pays a testé l'alcolock pendant un an sur quatre groupes d'une trentaine de conducteurs: chauffeurs de bus en Norvège et en Espagne, chauffeurs de poids lourds en Allemagne et récidivistes en matière de conduite sous l'influence de l'alcool et personnes dépendantes de l'alcool en Belgique.
Om na te gaan of het alcoholslot ook in Europa zou kunnen worden ingevoerd, heeft een groep van vijf landen het toestel een jaar lang getest op vier groepen van een dertigtal bestuurders: buschauffeurs in Noorwegen en Spanje, vrachtwagenchauffeurs in Duitsland en recidiverende alcomobilisten en alcoholisten in België.

7. Les pays où Geo-route est employé: - Allemagne; - Angleterre; - Brésil (ramassage des déchets ménagers); - Canada; - Espagne (ramassage des déchets ménagers); - États-Unis (ramassage des déchets ménagers); - France (ramassage des déchets ménagers); - Portugal; - En divers pays, l'on utilise un produit dérivé pour les horaires des bus et des chauffeurs(Afrique du Sud, Allemagne, Grande-Bretagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Danemark, Espagne, Finlande, États-Unis, Grèce, France, Pays-Bas, Italie, Japon, Norvège, Malaisie, Singapour, Suède, Suisse).
7. Landen waar Geo-route gebruikt wordt: - Duitsland; - Engeland; - Brazilië (huisvuilverzameling); - Canada; - Spanje (huisvuilverzameling); - Verenigde Staten (huisvuilverzameling); - Frankrijk (huisvuilverzameling); - Portugal; - In diverse landen wordt een afgeleid product gebruikt voor de uurroosters van bussen en chauffeurs (Zuid-Afrika, Duitsland, Groot-Brittannië, Australië, Oostenrijk, België, Canada, China, Denemarken, Spanje, Finland, Verenigde Staten, Griekenland, Frankrijk, Nederland, Italië, Japan, Noorwegen, Maleisië, Singapore, Zweden, Zwitserland).