Traduction de «buse féroce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

buse féroce
arendbuizerd

buse à fente | buse à jet pinceau | buse à jet plat
spleetdop

animal féroce
woest dier

buse d’irrigation du côlon non stérile à usage unique
niet-steriele tuit voor irrigatie van colon voor eenmalig gebruik

buse d’irrigation du côlon non stérile réutilisable
niet-steriele herbruikbare tuit voor irrigatie van colon

buse stérile d’irrigation du côlon
steriele tuit voor irrigatie van colon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La buse féroce (Buteo rufinus) comprend deux sous-espèces.
3. De arendbuizerd (Buteo rufinus) omvat twee ondersoorten.

1. L'ensemble des frais liés au rapatriement de la buse féroce au Maroc ont été pris en charge par la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL. 2. Le rapatriement et la remise en liberté d'une buse féroce d'Afrique du Nord (Buteo rufinus cirtensis) ne fait pas directement partie de mes compétences.
1. Alle kosten voor de repatriëring van de arendbuizerd naar Marokko werden gedragen door het Koninklijk Belgisch Verbond voor de bescherming van de vogels VZW. 2. De repatriëring en vrijlating van een Noord-Afrikaanse arendbuizerd (Buteo rufinus cirtensis) valt niet onmiddellijk onder mijn bevoegdheid.

Qu'en est-il sur ce plan de la buse féroce d'Afrique du Nord?
Hoe zit het met de Noord-Afrikaanse arendbuizerd op dit vlak?

Le vendredi 2 novembre 2001, une buse féroce d'Afrique du Nord a été rapatriée par avion vers son pays d'origine, le Maroc, à Casablanca plus précisément.
Op vrijdag 2 november 2001 werd een Noord-Afrikaanse arendbuizerd gerepatrieerd per vliegtuig naar zijn herkomstland, Marokko, en naar Cassablanca gebracht.

Rapatriement par avion d'une buse féroce d'Afrique du Nord au Maroc.
Repatriëring van Noord-Afrikaanse arendbuizerd per vliegtuig naar Marokko.