Traduction de «bustamante » (Français → Néerlandais) :

Bustamante Barros, Doris Jimena, née à San Blas (Equateur), le 19 septembre 1977.
Bustamante Barros, Doris Jimena, geboren te San Blas (Ecuador), op 19 september 1977.

Bustamante San Lucas, Marco Antonio, né à Guayaquil (Equateur), le 5 juin 1960.
Bustamante San Lucas, Marco Antonio, geboren te Guayaquil (Ecuador), op 5 juni 1960.

Bustamante Santana, Leonidas Américo, né à Frutillar (Chili) le 22 avril 1956.
Bustamante Santana, Leonidas Américo, geboren te Frutillar (Chili) op 22 april 1956.

Bustamante Bahamonde, Miguel Angel, né à Puerto Varas (Chili) le 17 octobre 1988.
Bustamante Bahamonde, Miguel Angel, geboren te Puerto Varas (Chili) op 17 oktober 1988.

Bustamante Bahamonde, Stephanie Sophia, née à Osorno (Chili) le 19 décembre 1990.
Bustamante Bahamonde, Stephanie Sophia, geboren te Osorno (Chili) op 19 december 1990.

Selon une jurisprudence constante, il y a violation du principe d’égalité lorsque des situations différentes sont traitées de manière identique ou lorsque deux catégories de personnes, dont les situations factuelles et juridiques ne présentent pas de différences essentielles, se voient appliquer un traitement différent (voir, notamment, arrêt du Tribunal de première instance du 25 octobre 2005, De Bustamante Tello/Conseil, T-368/03, point 69, et la jurisprudence citée).
Volgens vaste rechtspraak is er sprake van schending van het gelijkheidsbeginsel wanneer verschillende situaties gelijk worden behandeld of wanneer twee categorieën personen wier feitelijke en juridische situatie niet wezenlijk verschillen, verschillend worden behandeld (zie met name arrest Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005, De Bustamante Tello/Raad, T-368/03, punt 69, en aangehaalde rechtspraak).

2. condamne de la façon la plus énergique l'assassinat de Mme Siche Bustamante-Gandinao, militante enthousiaste des droits de l'homme, qui a été tuée quelques jours seulement après avoir donné son témoignage au rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et est préoccupé par le fait qu'il n'y a pas enquête policière sur cette affaire importante;
2. veroordeelt ten krachtigste de moord op mevrouw Siche Bustamante-Gandinao, een toegewijde mensenrechtenactiviste, die vermoord werd enkele dagen nadat zij getuigenis had afgelegd aan de speciale rapporteur van de VN inzake extra-judiciële, parate en arbitraire executies, en is verontrust over het feit dat de politie nagelaten heeft een onderzoek in te stellen naar deze belangrijke zaak;

2. condamne de la façon la plus énergique l'assassinat de Mme Siche Bustamante-Gandinao, militante enthousiaste des droits de l'homme, qui a été tuée quelques jours seulement après avoir donné son témoignage au rapporteur spécial des Nations unies, et est préoccupé par le fait qu'il n'y a pas enquête policière sur cette affaire importante;
2. veroordeelt ten krachtigste de moord op mevrouw Siche Bustamante-Gandinao, een toegewijde mensenrechtenactiviste, die vermoord werd enkele dagen nadat zij getuigenis had afgelegd aan de speciale rapporteur van de VN, en is verontrust over het feit dat de politie nagelaten heeft een onderzoek in te stellen naar deze belangrijke zaak;

Facto, Shirley Bustamante, née à Manila (Philippines) le 25 janvier 1977.
Facto, Shirley Bustamante, geboren te Manila (Filippijnen) op 25 januari 1977.