Traduction de «but lucratif smals-mvm » (Français → Néerlandais) :

La Banque-carrefour de la sécurité sociale ne dispose pas de mandats en dehors d'un cadre linguistique; toutefois, en raison de besoins fonctionnels, certains emplois sont occupés par du personnel spécialisé de l'association sans but lucratif SmalS-MvM.
De Kruispuntbank van de sociale zekerheid kent geen ambten buiten een taalkader maar bepaalde betrekkingen worden, omwille van de functionele noden, ingevuld door gespecialiseerd personeel van de vereniging zonder winstoogmerk SmalS-MvM.

Dans le rapport de la Cour des comptes sur la collaboration des pouvoirs publics avec l'association sans but lucratif Smals (asbl) la Cour des comptes recommande que dans le budget et dans les comptes des institutions publiques de sécurité sociale, les dépenses consacrées à l’asbl Smals soient distinguées de toutes les autres dépenses informatiques.
In het rapport van Rekenhof over de samenwerking met de vereniging zonder winstoogmerk (vzw) Smals beveelt het Hof aan dat de uitgaven aan de vzw Smals, het eigen informaticabedrijf van de Openbare Instellingen van sociale zekerheid (OISZ), in de begroting en de rekeningen van de Openbare Instellingen van sociale zekerheid afgesplitst zouden worden van alle overige informaticauitgaven.

Il s’agit de fonctionnaires statutaires et de fonctionnaires contractuels, à l’exclusion des personnes mises à la disposition de la BCSS par l’association sans but lucratif Smals en application de l’article 17bis de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Het gaat om statutaire en contractuele ambtenaren, met uitsluiting van de personen die met toepassing van artikel 17bis van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid door de vereniging zonder winstoogmerk Smals aan de KSZ ter beschikking zijn gesteld.

Il s’agit de fonctionnaires statutaires, à l’exclusion des personnes mises à la disposition de la Banque Carrefour de la sécurité sociale par l’association sans but lucratif Smals en application de l’article 17bis de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Het gaat om statutaire en contractuele ambtenaren, met uitsluiting van de personen die met toepassing van artikel 17bis van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid door de vereniging zonder winstoogmerk Smals aan de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid ter beschikking zijn gesteld.

En outre elle fait appel aux services de 55 personnes mises à sa disposition par l’association sans but lucratif Smals en application de l’article 17bis de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque Carrefour de la sécurité sociale.
Daarnaast doet zij een beroep op de diensten van 55 personen die haar door de vereniging zonder winstoogmerk Smals ter beschikking worden gesteld met toepassing van artikel 17bis van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

14° en tant que représentant de l'association sans but lucratif SmalS-MvM :
14° als vertegenwoordiger van de vereniging zonder winstoogmerk SmalS-MvM :

15° un membre représentant l'association sans but lucratif SmalS-MvM, établie conformément à l'article 17bis, § 1, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale;
15° een lid dat de vereniging zonder winstoogmerk SmalS-MvM, opgericht overeenkomstig artikel 17bis, § 1, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, vertegenwoordigt;

L'informatisation croissante de la sécurité sociale est largement rendue possible par l'existence de la SMALS, une association sans but lucratif au sein de laquelle les parastataux de sécurité sociale se sont associés en vue de l'exécution de travaux relatifs à la gestion et la sécurité de l'information.
De voortschrijdende informatisering van de sociale zekerheid wordt in belangrijke mate mede mogelijk gemaakt door het bestaan van de MvM, een vereniging zonder winstoogmerk waarin bepaalde parastatalen van sociale zekerheid zich hebben verenigd met het oog op de uitvoering van werkzaamheden inzake informatiebeheer en informatieveiligheid.

Nombre total de collaborateurs au 1er janvier 2008 (il s'agit des fonctionnaires statutaires, des fonctionnaires contractuels ainsi que des membres du personnel mis à la disposition de la Banque-carrefour de la sécurité sociale par l'association sans but lucratif Smals en application de l'article 17bis de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque Carrefour de la sécurité sociale).[GRAPH: 2008200908825-3-400-fr] 1er degré = les fonctions de management d'administrateur général, d'administrateur général adjoint.
Totaal aantal medewerkers op 1 januari 2008 (het betreft de statutaire ambtenaren, de contractuele ambtenaren evenals de door de vereniging zonder winstoogmerk Smals aan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid ter beschikking gestelde personeelsleden met toepassing van artikel 17bis van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid).[GRAPH: 2008200908825-3-400-nl] 1er trap = de managementfuncties van administrateur-generaal, adjunct-administrateur-generaal.