Vertaling van "but ultime que nous nous fixons " (Frans → Nederlands) :

C'est le but ultime que nous nous fixons nous-mêmes, et je pense que nous sommes près de l'atteindre.
Dit is het uiteindelijke doel dat wij onszelf hebben gesteld, en ik geloof dat wij er dichtbij zijn het te bereiken.

Nous sommes pour l'Europe mais pas pour l'Union européenne ni son but ultime, les États-Unis d'Europe.
Wij zijn voor Europa, maar niet voor een Europese Unie of voor haar ultieme doelstelling, de Verenigde Staten van Europa.

Comme nous le précisons dans notre proposition de loi, l'amélioration de la santé et de la qualité de vie des consommateurs d'héroïne permet réellement d'envisager un traitement qui aura comme but ultime la cessation de la prise de toute drogue.
Zoals we in ons wetsvoorstel stellen, is dankzij de verbetering van de gezondheid en de levenskwaliteit van de heroïnegebruikers een behandeling mogelijk die als einddoel heeft dat de patiënt volledig met het drugsgebruik stopt.