Traduction de «buts relevant aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
vijzelgemaal

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

aussi faible que raisonnablement possible | ALARA [Abbr.]
zo laag als redelijkerwijs mogelijk | ALARA [Abbr.]

indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]
prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

relever des empreintes digitales
vingerafdrukken detecteren | vingerafdrukken verzamelen

participer à des relevés hydrographiques
assisteren bij hydrografisch onderzoek

relever les dommages subis par des espaces publics
schade aan openbare ruimten vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie qu'il faudra ramener les chiffres de mortalité infantile de 9,2 millions actuellement à moins de 5 millions en 2015, ce qui ne pourra se faire qu'en consentant des efforts supplémentaires en vue d'atteindre des buts relevant aussi d'autres objectifs du Millénaire, à savoir: lutter contre la pauvreté et la malnutrition (cf. OMD 1), réduire la mortalité maternelle (cf. OMD 5), combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies (cf. OMD 6) et assurer l'accès à une eau potable sûre et à des installations sanitaires cf (OMD 7).
Dit betekent dat het kindersterftecijfer verder moet dalen van 9,2 miljoen vandaag tot minder dan 5 miljoen in 2015. Dit is niet mogelijk zonder bijkomende inspanningen om ook de andere milleniumdoelstellingen te behalen : armoede en ondervoeding bestrijden (MDG1), moedersterfte verminderen (MDG 5), HIV-aids, malarie en andere ziektes bestrijden (MDG 6) en toegang tot veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen (MDG 7).

Les parties d’insectes (telles que cuisses, ailes, têtes, etc.) relèvent aussi de cette définition.
Delen van insecten (bijvoorbeeld de kop, de poten of de vleugels) vallen ook onder deze definitie.

De nombreux exemples de faiblesses affectant les systèmes de gestion et de contrôle ont été relevés aussi bien au niveau des États membres qu'à celui de la Commission.
Er werden veel voorbeelden aangetroffen van gebreken in de beheers- en controlesystemen op het niveau van de lidstaten en de Commissie.

(2) Comme l'ont relevé les chambres réunies de la section de législation du Conseil d'État, « par la loi du 22 mars 1886, le législateur a eu pour but non seulement de protéger les artistes mais aussi de favoriser le développement des arts, ce dernier but présentant un intérêt plus large s'étendant à toute la société.
(2) De verenigde kamers van de afdeling wetgeving van de Raad van State hebben opgemerkt : « par la loi du 22 mars 1886, le législateur a eu pour but non seulement de protéger les artistes mais aussi de favoriser le développement des arts, ce dernier but présentant un intérêt plus large s'étendant à toute la société.

Le but est de rendre les dispositions applicables aussi vite que possible, à tout le moins celles qui relèvent de la compétence fédérale.
De doelstelling is de bepalingen zo vlug mogelijk in werking te laten treden, in ieder geval de bepalingen die tot de federale bevoegdheid behoren.

Le but est d'insérer, dans la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, un chapitre II/1 visant à faire en sorte que le consommateur de produits financiers au sens large, donc aussi d'assurances, soit protégé par la loi du 2 août 2002 et par la législation relevant de la compétence de la CBFA.
Het is de bedoeling om in de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten een hoofdstuk II/1 in te voegen opdat de consument van financiële producten in de ruime betekenis van het woord, dus ook verzekeringen, zouden worden beschermd door de wet van 2 augustus 2002 en door de wetgeving waarvoor de CBFA bevoegd is.

Cette matière ne relève pas du but de cette proposition et est aussi exclue du champ d'application de la Directive 2004/23.
Deze materie behoort niet tot de opzet van dit voorstel en is eveneens uitgesloten van het toepassingsgebied van de richtlijn 2004/23.

Il relève aussi les améliorations qui pourraient s'avérer nécessaires.
Ook worden de eventueel noodzakelijke verbeteringen aangegeven.

Elle relève aussi que les deux parties ont reconnu la légalité et les institutions démocratiques.
Van belang is voorts de erkenning van de democratische instellingen en de rechtsstaat door beide partijen.

Certaines régions de l'ouest de l'Ecosse relèvent aussi des programmes RENAVAL et RECHAR.
Bepaalde delen van West-Schotland vallen bovendien onder de RENAVAL- en RECHAR-programma's.