Traduction de «bâclé lui aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le VLD ayant voté le projet facilitant la nationalité, bâclé lui aussi, le PS et Ecolo sont maintenant priés d’avaler le projet de justice bâclée qui ne sera que peu efficace pour lutter contre le hooliganisme.
Omdat de VLD het ontwerp dat de verwerving van de nationaliteit vergemakkelijkt, eveneens knoeiwerk, heeft goedgekeurd, worden de PS en Ecolo nu verzocht dit ontwerp, ook al knoeiwerk, te slikken. Het zal weinig efficiënt zijn om het hooliganisme te bestrijden.