Traduction de «bâtiment relativement autonome abritant » (Français → Néerlandais) :

On entend par « usine » (installation de fabrication, atelier) une zone, une structure ou un bâtiment relativement autonome abritant une ou plusieurs unités avec l'infrastructure auxiliaire et associée qui peut comprendre, entre autres :
Onder « fabriek » wordt verstaan een relatief op zichzelf staand terrein, bouwwerk of gebouw dat één of meer eenheden met bijbehorende infrastructuur omvat, zoals :

TITRE II. - Modifications à l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie Art. 3. A l'article 2.1.1, point 2°, de l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie, les mots « adjacents abrités dans un même bâtiment, qui pourrait être vendu ou loué de manière autonome » sont remplacés par les mots « dans un même volume protégé, conçu ou modifié pour être utilisé séparément ».
TITEL II. - Wijzigingen van de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brusselse Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing Art. 3. In artikel 2.1.1, 2° van de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brusselse Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, worden de woorden « aangrenzende lokalen ondergebracht in eenzelfde gebouw dat op autonome wijze verkocht of verhuurd zou kunnen worden » vervangen door de woorden « lokalen in eenzelfde beschermd volume, ontworpen of gewijzigd om afzonderlijk gebruikt te worden ».

2° « Unité PEB » : ensemble de locaux adjacents abrités dans un même bâtiment, qui pourrait être vendu ou loué de manière autonome et qui répond à la définition d'une affectation définie par le Gouvernement;
2° « EPB-eenheid » : een verzameling van aangrenzende lokalen ondergebracht in eenzelfde gebouw dat op autonome wijze verkocht of verhuurd zou kunnen worden en dat beantwoordt aan de definitie van een bestemming vastgelegd door de Regering;

6° Bâtiment public : bâtiment abritant les administrations publiques, les institutions européennes et les organismes d'intérêt public au sens de la loi du 16 mars 1954 sur les organismes d'intérêt public, à l'exception des hôpitaux et des instituts de soin de santé ainsi que les institutions administratives autonomes soumises à l'Ordonnance organique du 23 février 2006;
6° Openbaar gebouw : gebouw dat onderdak verleent aan de overheid, de Europese instellingen en instellingen van openbaar nut in de zin van de wet van 16 maart 1954 op de instellingen van openbaar nut, met uitsluiting van de ziekenhuizen en de zorginstelligen, evenals de autonome bestuursinstellingen die vallen onder de organieke ordonnantie van 23 februari 2006;

b) On entend par « usine » (installation de fabrication, atelier) une zone, une structure ou un bâtiment relativement autonome abritant une ou plusieurs unités avec l'infrastructure auxiliaire et associée qui peut comprendre, entre autres :
b) Onder « fabriek » wordt verstaan een relatief op zichzelf staand terrein, bouwwerk of gebouw dat één of meer eenheden met bijbehorende infrastructuur omvat, zoals :

4° A signaler en outre une surface de 9.680 m2 mise à la disposition de la CUE comme aire d'archives au 66, rue Vandenbranden à Bruxelles: cette disposition fait l'objet d'une convention. c) Certains départements hébergés par la Régie des bâtiments en vertu de sa mission ont créé des groupes de recherche ou des services relativement autonomes pour répondre à leurs besoins de fonctionnels; ces entités font globalement partie de ces départements.
4° Daarnaast dient nog een oppervlakte van 9.680 m2 in de Vandenbrandenstraat 66, te Brussel te worden vermeld die als archiefruimte ter beschikking wordt gesteld van de CEU: deze regeling is vastgelegd in een overeenkomst. c) Sommige departementen die door de Regie der gebouwen overeenkomstig haar opdracht worden gehuisvest hebben relatief autonome researchgroepen of diensten opgericht om te voldoen aan hun werkingsbehoeften, deze eenheden maken globaal deel uit van deze departementen.

2) a) Etant donné qu'à l'exception d'un seul bâtiment, à savoir le Centre 58, aucun site n'était exclusivement utilisé par le SPF mais était partagé avec d'autres services publics, et qu'il n'y a pas de compteur d'eau distinct par occupant dans ces bâtiments, les factures étant réparties selon les surfaces occupées, un relevé exact de la consommation est impossible. Le coût annuel, pur les 26 sites, est approximativement de ¤ 30.000/an. b) L'ensemble des bâtiments abrite environ 1.400 personnes auxquelles s'ajoutent quelques dizaines de médecins ayant des consultations autonomes dans les services extérieurs des centres médicaux pour le compte du SPF Sécurité sociale - Direction générale Personnes handicapées.
Bij benadering gaat in alle 26 locaties samen over een uitgave van ¤ 30.000 /jaar. b) Alle gebouwen tellen ongeveer 1.400 personeelsleden, benevens enkele tientallen dokters die in de buitendiensten Medische Centra op zelfstandige basis consultaties verrichten in opdracht van de FOD Sociale Zekerheid - Directie-generaal Personen met een handicap.