Vertaling van "bâtiments 1 pourriez-vous " (Frans → Nederlands) :

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Vermeld de datum van ratificatie/toetreding en beschrijf in het kort hoe de staat tot ratificatie van of toetreding tot het Verdrag is gekomen?

En d'autres termes, pourriez-vous m'indiquer si l'affection d'une partie du produit de la vente des biens immobiliers permettra à la Régie de disposer d'un budget de 10 euros le m par an qui semble le montant minimum pour entretenir correctement un bâtiment ?
Met andere woorden, kan de Regie door de toewijzing van een gedeelte van de opbrengst van de verkoop van de onroerende goederen beschikken over een budget van 10 euro per m per jaar ? Dat lijkt immers het minimumbedrag te zijn om een gebouw correct te onderhouden.

En d'autres termes, pourriez-vous m'indiquer si la cession d'une série de bâtiments à une Sicafi aura des conséquences à l'égard des 1 600 agents que compte actuellement la Régie ?
Zal, met andere woorden, de verkoop van een reeks gebouwen aan een Bevak gevolgen hebben voor de 1 600 personeelsleden die de Regie thans telt ?

Plus fondamentalement, pourriez-vous m'indiquer si la Régie des Bâtiments dispose des moyens suffisants pour entretenir correctement le patrimoine dont elle a la gestion ?
Beschikt de Regie der Gebouwen over voldoende middelen om het patrimonium dat ze beheert correct te onderhouden ?

Pourriez-vous m'indiquer quel est le coût de l'exonération du précompte immobilier pour tous les bâtiments pris en gestion par les agences immobilières sociales (AIS), tel que prévues dans le Code wallon du logement (article 193 et suivants) ?
Kunt u mij de kostprijs meedelen van de vrijstelling van onroerende voorheffing voor alle gebouwen die worden beheerd door de Waalse sociale woonbureaus, zoals bepaald in de Code wallon du logement (artikel 193 en volgende)?

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Opgelet: indien wij van mening zijn dat u zult trachten te vluchten of dat u zich zult trachten te verbergen omdat u niet wilt dat wij u naar een ander land zenden, kunt u in bewaring worden genomen (een gesloten centrum).

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
Dit betekent dat ons land u kan overdragen aan een ander land dat verantwoordelijk is voor de behandeling van uw verzoek.

b) N’offrez pas de résistance; en résistant, vous pourriez déclencher une violence inutile et exposer l’équipage à des sévices.
b) Bied geen weerstand; dit kan leiden tot onnodig geweld tegen de bemanning.

En d'autres termes, pourriez-vous m'indiquer si l'ensemble des bâtiments de votre département dispose d'un niveau de sécurité optimale ?
Anders gezegd, kunt u mij zeggen of de veiligheid in alle gebouwen van uw departement optimaal verzekerd wordt ?

- ne faites pas de déclaration générale sur le déroulement du scrutin, car, ce faisant, vous pourriez compromettre la rédaction d'une déclaration définitive qui pourrait être faite au nom de tous les observateurs de l'UE;
-leg geen algemene verklaringen af over het verloop van de verkiezingen, omdat U daarmee vooruit zou kunnen lopen op een eventuele slotverklaring namens alle EU-waarnemers;