Traduction de «bâtiments aurait acheté » (Français → Néerlandais) :

Tout bien considéré, et sur la base de l’évaluation susmentionnée de dix autres bâtiments du camp intérieur et d’une remise quantitative probable de 15 à 20 %, l’Autorité estime, dans le doute, qu’une remise quantitative plus ou moins identique à celle accordée à la municipalité, à savoir, 25,64 %, aurait pu être octroyée à un opérateur achetant au moins 29 des 44 bâtiments du camp intérieur.
Rekening houdende met al het voorgaande en verwijzend naar de bovengenoemde taxatie van 10 andere gebouwen in het binnenste kamp (met een waarschijnlijke quantumkorting van 15 à 20 %), komt de Autoriteit, ondanks haar twijfel, tot de bevinding dat iemand die 29 van de 44 gebouwen van het binnenste kamp wou kopen, ongeveer dezelfde quantumkorting had kunnen krijgen als de korting die de gemeente werd verleend (25.64 %).

Le 30 juin 1992, la Régie des bâtiments aurait acheté l'immeuble des Finances, qui fait partie du projet AMCA.
Op 30 juni 1992 zou de Regie der gebouwen het financiehuis, onderdeel van het AMCA-project, gekocht hebben.

J'apprends par la presse que la société «Brussels Kantoren Vastgoed (BKV)» aurait acheté à la Régie des Bâtiments de l'État les centres des finances de Verviers, Furnes et Bruges moyennant une «transaction» de 26 millions d'euros.
Uit de pers verneem ik dat de firma «Brussels Kantoren Vastgoed» (BKV) de financiecentra van Verviers, Veurne en Brugge van de Regie der Gebouwen zou hebben gekocht via een «transactie» voor een bedrag van 26 miljoen euro.