Vertaling van "bâtiments seraient transférés " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement a décidé que ces derniers bâtiments seraient transférés gratuitement en pleine propriété aux zones de police avec une éventuelle correction afin de traiter toutes les zones de manière équitable.
Wel is in een eventuele correctie voorzien opdat alle zones op een gelijke wijze zouden worden behandeld. De zones kunnen vrij over de gebouwen beschikken en ze kunnen ze zelfs verkopen en de opbrengst binnen het kader van de politieopdrachten naar eigen goeddunken besteden.

1. a) De quelle institution d'intérêt public s'agit-il en l'occurrence? b) S'agit-il de la Régie des Bâtiments? c) Le Bureau fédéral des achats est-il également concerné? d) Combien de membres du personnel seraient-ils transférés de la Régie des Bâtiments à ce nouveau service? e) Comment les intéressés seront-ils désignés? f) Ce transfert aura-t-il des conséquences pour le statut des membres du personnel concernés (prime d'ingénieur)?
1. a) Welke instelling van openbaar nut wordt hier bedoeld? b) Is dit de Regie der Gebouwen? c) Wordt ook het Federaal Aankoopbureau hierbij betrokken? d) Hoeveel personeelsleden zullen vanuit de Regie der Gebouwen naar deze nieuwe dienst geaffecteerd worden? e) Hoe zullen betrokkenen aangeduid worden? f) Zijn er gevolgen voor het betrokken personeel wat hun statuut betreft (ingenieurspremie)?