Vertaling van "bâtiments situés avenue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâtiment situé à la tête d'ouvrage
bruggehoofdgebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que la zone de police est devenue propriétaire par transfert du bâtiment situé avenue de la Force aérienne 1, que le bâtiment attenant à celui-ci et situé sur la parcelle n° 366 b5 était occupé par la Police fédérale dont les services ont toutefois déménagé, que la Régie des bâtiments est actuellement propriétaire de ce bien inoccupé;
Overwegende dat de politiezone eigenaar is geworden via eigendomsoverdracht van het gebouw aan de Luchtmachtlaan 1, dat het gebouw ernaast en gelegen op het perceel nr. 366 b5 gebruikt werd door de federale politie waarvan de diensten evenwel werden verhuisd, dat de Regie der Gebouwen nu eigenaar is van dit leegstaande goed;

II s'engage à exécuter les tâches de concierge à titre principal, pour les bâtiments situés avenue de Tervueren 211 et rue du Collège Saint-Michel, 67/69 à 1150 Bruxelles, et accessoirement pour les bâtiments situés avenue de Tervuren 158 et 249 et rue du Collège Saint-Michel, 17 à 1150 Bruxelles.
Hij verbindt zich ertoe zijn taken van conciërge uit te voeren voor de gebouwen, gelegen in de Tervurenlaan 211 en de Sint-Michielscollegestraat 67/69 te 1150 Brussel, en daarnaast voor de gebouwen, gelegen in de Tervurenlaan 158 en 249 en Sint-Michielscollegestraat 17 te 1150 Brussel.

Considérant que la zone de police est devenue propriétaire par transfert du bâtiment situé avenue de la Force Aérienne 1, que le bâtiment attenant à celui-ci, avenue de la Force Aérienne 3, était occupé par la Police fédérale dont les services ont toutefois déménagé et que la Régie des bâtiments est actuellement propriétaire du bien; Considérant que l'acquisition de ce nouveau bâtiment a pour but d'adapter la répartition géographique des services conformément à l'organisation interne de la zone et que l'expropriation permettra la réorganisation et la rationalisation nécessaires des services administratifs et un meilleur fonctionnement de ceux-ci en regroupant dans un seul bâtiment suffisamment grand la plus grande partie de ces services; Considérant que l'utilité publique se justifie dans la mesure où l'expropriation permettra de doter la zone de police de locaux mieux adaptés aux conditions de travail et conformes aux normes de sécurité minimales, au bien-être au travail et aux exigences des techniques modernes; Considérant que le recours à l'extrême urgence est justifié afin qu'il soit procédé rapidement à la rationalisation et à la réorganisation des services de la zone de police, Arrête : Article 1 . Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'exproprier l'immeuble situé à Etterbeek, avenue de la Force Aérienne 3, cadastré dans la troisième division d'Etterbeek, section B, n° 366 P4.
Overwegende dat de politiezone eigenaar is geworden via eigendomsoverdracht van het gebouw gelegen Luchtmachtlaan 1, dat het gebouw ernaast, Luchtmachtlaan 3, gebruikt werd door de federale Politie waarvan de diensten evenwel werden verhuisd en dat de Regie der Gebouwen nu eigenaar is van het goed; Overwegende dat de aankoop van dit nieuw gebouw de geografische spreiding van de diensten wil aanpassen in overeenkomst met de interne organisatie van de zone en dat de onteigening de noodzakelijke reorganisatie en rationalisatie van de administratieve diensten zal mogelijk maken en een betere werking ervan door het merendeel van deze diensten te hergroeperen in één enkel voldoende groot gebouw; Overwegende dat het openbaar nut gerechtvaardigd is in de mate dat de onteigening het mogelijk zal maken om de politiezone te voorzien van lokalen die beter aangepast zijn aan de werkomstandigheden en de minimale veiligheidsnormen, aan het welzijn op het werk en aan de eisen van de moderne techniek; Overwegende dat de hoogdringendheid gerechtvaardigd is zodat snel kan overgegaan worden tot een rationalisatie en reorganisatie van de diensten van de politiezone, Besluit : Artikel 1. Omwille van het openbaar nut is het absoluut noodzakelijk het gebouw gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan 3, gekadastreerd in de derde divisie van Etterbeek, sectie B, nr. 366 P4 te onteigenen.

Considérant que l'expropriation de la parcelle n° 366 z4 vise l'acquisition du bâtiment appelé « Bloc O », que ce bâtiment est totalement imbriqué dans le complexe situé avenue de la Force aérienne n° 1, complexe dont la zone de police est propriétaire;
Overwegende dat de onteigening van het perceel nr. 366 z4 de aankoop beoogt van het gebouw dat "Blok O" genoemd wordt, dat dit gebouw volledig ingebouwd zit in het complex gelegen Luchtmachtlaan nr1, complex waarvan de politiezone eigenaar is;

L'an dernier la Régie des Bâtiments dépendant du SPF Finances a fait visiter un bâtiment situé à l'avenue des Arts.
Vorig jaar heeft de Regie der Gebouwen, die onder de FOD Financiën ressorteert, een gebouw in de Kunstlaan bezichtigd.

1. Le Fonds des maladies professionnelles est propriétaire d'un bâtiment situé au 1 Avenue de l'Astronomie, 1210 Bruxelles. 2. Seul l'immeuble sis au 1 Avenue de l'Astronomie, 1210 Bruxelles est concerné.
1. Het Fonds voor de beroepsziekten is eigenaar van het gebouw gelegen Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel. 2. Alleen het gebouw gelegen Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel is betrokken.

1. Pouvez-vous faire connaître le devenir du bâtiment situé à l'avenue Meurée à Marcinelle?
1. Wat zal er met het gebouw aan de avenue Meurée te Marcinelle gebeuren?

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des assurances du 28 février 2006, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire de la société anonyme « Union de Crédit pour le Bâtiment », dont le siège social est situé avenue Kléber 5, à 75798 Paris.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 28 februari 2006 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de naamloze vennootschap « Union de Crédit pour le Bâtiment », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Kléber 5, te 75798 Parijs.

Alinéa 3 : « Afin de préserver le bâtiment situé en intérieur d'ilot, avenue de Tervueren 268 (couvent des Franciscaines), les bureaux à usage de profession libérale uniquement y seront autorisés comme fonction principale;
Derde lid : « Ten einde de gebouwen gelegen binnen het huizenblok, meer bepaald het nr. 268, Tervurenlaan (Franciscanessenklooster) te vrijwaren, zullen de kantoren enkel bestemd voor vrije beroepen als hoofdbestemming er toegelaten worden».

- bâtiment administratif situé avenue V. Tesch 61, section A, partie de la parcelle 1000 N, d'une contenance de 1a 40 ca, à l'exception des locaux situés en sous-sol et réservés à la conciergerie de la Régie des bâtiments (surface : 62 m) ».
- administratief gebouw gelegen avenue V. Tesch 61, sectie A, gedeelte van het perceel 1000 N, 1a 40 ca groot, uitgezonderd de kelderverdieping voorbehouden voor de portierswoning van de Regie der gebouwen (oppervlakte : 62 m) ».