Traduction de «bâtonnet de poisson frit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtonnet de poisson frit
gebakken fishsticks

bâtonnet de poisson grillé
gegrilde fishsticks

bâtonnet de poisson
fishstick

bâtonnet de poisson | fish stick
visstick | visstokje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'accepterai pas que dans certaines régions d'Europe, les gens se voient proposer des produits alimentaires de moindre qualité que dans d'autres pays [...] Les Slovaques ne méritent pas d'avoir moins de poisson dans leurs bâtonnets de poisson, les Hongrois moins de viande dans leurs repas, ou les Tchèques moins de cacao dans leur chocolat».
Ik aanvaard niet dat er aan de mensen in sommige delen van Europa levensmiddelen worden verkocht van mindere kwaliteit dan in andere landen (...) Slowaken verdienen niet dat hun vissticks minder vis bevatten, Hongaren dat hun maaltijd minder vlees bevat, of Tsjechen dat hun chocolade een lager cacaogehalte heeft".

Il s’agissant de biens aussi divers que le dentifrice, le détergent, les bâtonnets de poisson, la purée de tomates, les solvants et même la nourriture sèche et humide pour chiens et chats.
Het betreft onder andere artikelen als tandpasta, wasmiddelen, vissticks, tomatenpuree, oplosmiddelen, maar ook droog- en natvoer voor honden en katten.

- (IT) Monsieur le Président, n'est-il pas un peu sadique de notre part de parler de pêche toujours le vendredi, le jour où le poisson fini frit dans nos poêles ?
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, het is misschien wat sadistisch om altijd op vrijdag over vis te spreken. Vrijdag is immers visdag, en dan gaat de vis in de pan, in de hete olie.