Traduction de «bâtonnier de hasselt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtonnier de l'ordre des avocats
stafhouder van de Orde van advocaten

méthode de respiration artificielle de Hasselt
methode van Hasselt

ancien bâtonnier
gewezen stafhouder

bâtonnier
stafhouder

bâtonnier du barreau
stafhouder van de balie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Audition de M. L. Savelkoul, bâtonnier de l'ordre des avocats près le barreau de Hasselt et représentant de l'Orde van Vlaamse Balies
Hoorzitting met de heer L. Savelkoul, stafhouder van de orde van advocaten bij de balie van Hasselt en vertegenwoordiger van de Orde van Vlaamse Balies

Vu l'avis du premier président de la Cour d'appel d'Anvers, du premier président de la Cour du travail d'Anvers, du procureur général près la Cour d'appel d'Anvers, du président du tribunal de commerce de Hasselt, du procureur du Roi à Hasselt, du greffier en chef du tribunal de commerce de Hasselt et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Hasselt;
Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het Hof van beroep te Antwerpen, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Antwerpen, van de procureur-generaal bij het Hof van beroep te Antwerpen, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Hasselt, van de procureur des Konings te Hasselt, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Hasselt en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Hasselt;

Vu l'avis du premier président de la cour d'appel d'Anvers, du premier président de la cour du travail d'Anvers, du procureur général à Anvers, du président du tribunal de commerce de Hasselt, du procureur du Roi à Hasselt, du greffier en chef du tribunal de commerce de Hasselt et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Hasselt;
Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Antwerpen, van de procureur-generaal te Antwerpen, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Hasselt, van de procureur des Konings te Hasselt, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Hasselt en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Hasselt;

J'ai eu l'occasion de participer à un colloque consacré à la répétibilité, organisé par l'association eurégionale Advocare ad Mosam créée à Maastricht à l'initiative du bâtonnier de Hasselt et réunissant dans le cadre d'un projet Interreg les barreaux de Hasselt, Tongres, Liège, Verviers et Eupen du côté belge, les barreaux de Maastricht et Roermond du côté hollandais ainsi que le Anwaltverein Aachen du côté allemand.
Ik heb deelgenomen aan een colloquium over de vergoeding door de aansprakelijke partij, dat georganiseerd werd door de Euregio-organisatie Advocare ad Mosam. Die organisatie is in Maastricht opgericht op initiatief van de stafhouder van Hasselt in het kader van het Interreg-project.

La ministre n'estime-t-elle pas indiqué de prendre des mesures pour tenir compte des remarques formulées par les bâtonniers des barreaux de Hasselt et de Tongres ?
Acht de minister het niet raadzaam maatregelen te nemen om tegemoet te komen aan de opmerkingen van de dekens van de balies van Hasselt en Tongeren?