Traduction de «bâtonnier honoraire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extension de la répartition des honoraires | répartition élargie des honoraires
uitbreiding van de inkomstenverdeling | uitbreiding van de verdeling van honoraria

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

honoraires conditionnels | honoraires proportionnels
resultaatafhankelijke beloning

honoraires conditionnels | honoraires de résultat
resultaatafhankelijk honorarium | voorwaardelijk honorarium

bâtonnier du barreau
stafhouder van de balie

bâtonnier
stafhouder

ancien bâtonnier
gewezen stafhouder

négocier des honoraires d’avocat
onderhandelen over advocaatkosten | onderhandelen over de kosten van een advocaat | onderhandelen over advocatenkosten | onderhandelingen voeren over advocaatkosten

revenu non salarial [ honoraires | tantième ]
niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]

consul honoraire
honorair consul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi eux, figurent un ancien parlementaire de la Majorité présidentielle (MP), arrêté le 29 décembre 2014 après avoir publiquement critiqué la violente répression policière d'une manifestation organisée au Katanga et les tentatives visant à permettre au président Joseph Kabila de briguer un troisième mandat, Vano Kalembe Kiboko, un défenseur des droits humains opposé au changement de la loi électorale, Christopher Ngoyi Mutamba, et le bâtonnier honoraire du Katanga Jean-Claude Muyambo Kyassa. Mais aussi l'un des dirigeants du mouvement citoyen Lutte pour le changement (Lucha), Fred Bauma, et le webmaster et graphiste de Filimbi, un collectif de mouvements d'éducation à la citoyenneté, non-partisan et non-violent, Yves Makwambala. 1. La question des droits de l'homme est une question récurrente en RDC.
Tegelijkertijd heeft de ngo een oproep gedaan om de lijst met andere namen aan te vullen. Op de lijst staan onder meer Vano Kalembe Kiboko, een voormalig parlementslid van de Majorité présidentielle (MP) die op 29 december 2014 aangehouden werd nadat hij openlijk kritiek had geuit op het gewelddadige optreden van de politie tegen demonstranten in Katanga en de pogingen van president Joseph Kabila om een ??derde ambtstermijn in de wacht te slepen; Christopher Ngoyi Mutamba, een mensenrechtenactivist die zich tegen de wijziging van de kieswet verzet; Jean-Claude Muyambo Kyassa, erestafhouder van de balie in Katanga; Fred Bauma, een van de leiders van de burgerbeweging Lutte pour le changement (Lucha); en Yves Makwambala, webmaster en graficus van Filimbi, een onpartijdig en vreedzaam collectief van burgerrechtenbewegingen.

M. Michel Franchimont, professeur extraordinaire honoraire de l'Université de Liège, avocat et ancien bâtonnier, président;
De heer Michel Franchimont, buitengewoon hoogleraar aan de Université de Liège, advocaat en oud-stafhouder van de Balie te Luik, voorzitter;

- M. De Vliegher, F., avocat, ancien-bâtonnier de l'Ordre des avocats au barreau de Gand, juge suppléant honoraire à la justice de paix du deuxième canton de Gand, est nommé président de la Commission « Artistes », pour un terme de six ans, renouvelable.
- is de heer De Vliegher, F., advocaat, oud-stafhouder van de orde van advocaten van de balie te Gent, ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Gent, benoemd tot voorzitter van de Commissie " Kunstenaars" voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.

- Gérard, Ph., avocat honoraire à la Cour de Cassation, ancien bâtonnier, maître de conférences honoraire à l'Université libre de Bruxelles.
- Gérard, Ph., ereadvocaat bij het Hof van Cassatie, oud-stafhouder, eredocent aan de « Université libre de Bruxelles ».

Lietaer, W., avocat au barreau de Courtrai, ancien bâtonnier, juge suppléant honoraire au tribunal de commerce de Courtrai;
Lietaer, W., advocaat bij de balie te Kortrijk, oud-stafhouder, ereplaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk;

En guise d'illustration, il peut être fait référence à un litige en cours portant sur la contestation des honoraires d'un avocat, bâtonnier au barreau néerlandophone à Bruxelles, selon la procédure contradictoire de fixation d'honoraires.
Ter illustratie hiervan kan verwezen worden naar een lopend geschil over de betwisting van het ereloon van een advocaat, stafhouder van de Nederlandstalige balie te Brussel, volgens de procedure van de taxatie op tegenspraak.

Sur son site Internet, le barreau francophone fait mention du fait que «Le bâtonnier et le conseil de l'Ordre des avocats sont compétents pour apprécier et trancher les conflits, notamment d'honoraires, entre avocat et client.
Op haar website verduidelijkt de Franstalige balie dat «Le bâtonnier et le conseil de l'Ordre des avocats sont compétents pour apprécier et trancher les conflits, notamment d'honoraires, entre avocat et client.