Traduction de «bénédicte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bénédiction nuptiale
huwelijksinzegening

table de Benedict-Harris
nomogram van Benedict

méthode de Benedict-Denis
methode van Benedict

tableau de Benedict-Talbot
tabellen van Benedict-Talbot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BERGER Bénédicte, Secrétaire principale au Parlement wallon, à la date du 8 avril 2012
BERGER Bénédicte, Eerstaanwezend secretaresse bij het Waals Parlement, met ingang van 8 april 2012

Par arrêté ministériel du 4 décembre 2017, auprès de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, Madame Nuyttens Bénédicte est nommée à titre définitif à partir du 18 novembre 2017, en qualité d'Attaché dans la classe A1 dans le cadre linguistique néerlandais, Service intérieur.
Bij ministeriëel besluit van 4 december 2017, bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, mevrouw Nuyttens Bénédicte wordt in vast dienstverband benoemd met ingang van 18 november 2017, in de betrekking van Attaché in de klasse A1 in het Nederlands taalkader, Hoofdbestuur.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 2017, Mme ANNEGARN Bénédicte est nommée à titre définitif en qualité d' Attaché à la date du 3 février 2016.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2017 wordt Mevr. ANNEGARN Bénédicte met ingang van 3 februari 2016 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché.

Article 1. Dans l'article 1, 2e tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2015 portant nomination des membres de la Chambre de recours des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 29 avril 2015, 20 janvier 2016 et 1 septembre 2016, les mots « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT » et « Mme Joëlle DAWANCE » sont remplacés par les mots « Mme Marie-Thérèse ANDRE » et « Mme Bénédicte DENEF ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2015 tot benoeming van de leden van de Raad van Beroep voor de officiële gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 april 2015, 20 januari 2016 en 1 september 2016, worden de woorden « Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT » en « Mevr. Joëlle DAWANCE » vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Thérèse ANDRE » en « Mevr. Bénédicte DENEF ».

Le mariage civil devra toujours précéder la bénédiction nuptiale, sauf les exceptions à établir par la loi, s'il y a lieu ».
Het burgerlijk huwelijk moet altijd aan de huwelijksinzegening voorafgaan, behoudens de uitzonderingen door de wet te stellen, indien daartoe redenen zijn ».

L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Hoeman, Marie Bénédicte Mme Hoeman, Marie Bénédicte, née à Ixelles le 29 mars 1918, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue des Casernes 29, est décédée à Etterbeek le 16 avril 2009, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Hoeman, Marie Bénédicte Mevr. Hoeman, Marie Bénédicte, geboren te Elsene op 29 maart 1918, wonende te 1040 Etterbeek, Kazernenlaan 29, is overleden te Etterbeek op 16 april 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Art. 4. Est nommé membre effectif du Conseil supérieur de Normalisation, en tant que représentant des organisations des intérêts des consommateurs, Mme Bénédicte Valet, en remplacement de M. Rob Buurman dont elle achève le mandat.
Art. 4. Wordt tot effectief lid van de Hoge Raad voor Normalisatie als vertegenwoordiger van de consumentenbelangen benoemd, Mevr. Bénédicte Valet, ter vervanging van dhr. Rob Buurman, wiens mandaat ze voltooit.

2° Le Docteur Philippe FOSSEPREZ en remplacement du Docteur Bénédicte BAYET, dont il achèvera le mandat.
2° Dr. Philippe FOSSEPREZ, ter vervanging van Dr. Bénédicte BAYET, wier mandaat hij zal voleindigen.

La délégation belge était dirigée par l'Ambassadeur Bénédicte Frankinet, Représentant permanant de la Belgique auprès des Nations-Unies. 3. En plus de la déclaration générale (où la Belgique mentionnait aussi les travaux en cours au niveau national en vue de créer un partenariat incluant tous les niveaux de pouvoir afin de mettre en oeuvre et d'intégrer les Objectifs de Développement Durable dans toutes ses politiques), la délégation belge a également partagé certaines bonnes pratiques sur les thématiques abordées lors les tables rondes.
De Belgische delegatie stond onder leiding van Ambassadeur Bénédicte Frankinet, Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Verenigde Naties. 3. Naast de algemene verklaring (waarin België ook melding maakte van de lopende werkzaamheden op nationaal niveau met het oog op de creatie van een partnerschap tussen alle overheidsniveaus, en de uitvoering en integratie van alle Doelstellingen Duurzame Ontwikkeling in alle beleidsmaatregelen) heeft de Belgische delegatie ook een aantal goede praktijken kunnen uitwisselen met betrekking tot thema's die tijdens de rondetafelgesprekken aan bod kwamen.

Pour les navetteurs, cette appli était en tout cas une bénédiction: rapide, claire, conviviale et fournissant en temps réel des informations à propos des retards.
Voor pendelaars was de app in ieder geval een zegen: snel, duidelijk, handig en "realtime informatie" over vertragingen.