Vertaling van "bénéficiaires devrait mobiliser " (Frans → Nederlands) :

Elle devrait contribuer à cristalliser l'attention politique et à mobiliser tous les intéressés afin d'aller de l'avant et de promouvoir de nouvelles actions et initiatives au niveau de l'Union et des États membres, en association avec les bénéficiaires de l'aide au développement et leurs représentants.
Het moet ertoe bijdragen de politieke aandacht te concentreren en alle betrokkenen te mobiliseren om de verdere acties en initiatieven op het niveau van de Unie en de lidstaten vooruit te helpen, samen met de begunstigden van ontwikkelingsbijstand en hun vertegenwoordigers.

Elle devrait contribuer à cristalliser l'attention politique et à mobiliser tous les intéressés afin d'aller de l'avant et de promouvoir de nouvelles actions et initiatives au niveau de l'Union et des États membres, en association avec les bénéficiaires de l'aide au développement et leurs représentants.
Het moet ertoe bijdragen de politieke aandacht te concentreren en alle betrokkenen te mobiliseren om de verdere acties en initiatieven op het niveau van de Unie en de lidstaten vooruit te helpen, samen met de begunstigden van ontwikkelingshulp en hun vertegenwoordigers.

Une référence explicite à toutes les catégories de bénéficiaires devrait mobiliser davantage la société civile habituée au centralisme administratif et favoriser sa participation dans les programmes et actions éligibles à l’assistance financière de l’Union.
Een expliciete verwijzing naar alle categorieën die voor steun in aanmerking komen zal de civiele maatschappij die gewend is aan bestuurlijk centralisme in ruimere mate mobiliseren en haar deelname aan de programma's en acties die voor financiële bijstand van de Unie in aanmerking komen bevorderen.