Vertaling van "bénéficiant du jones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
operatie van Jones

hypersensibilité de Jones-Motte | réaction de Jones et Motte
Jones-Mote overgevoeligheid

hypersensibilité de Jones-Motte | hypersensibilité de type Jones-Motte
Jones-Mote reactie

syndrome de Faulk-Epstein-Jones
posterieure fusie van lumbosacrale wervels, blefaroptosesyndroom

Albuminurie SAI Protéinurie (de):SAI | Bence Jones
albuminurie NNO | Bence Jones-proteïnurie | proteïnurie NNO

bénéficier
genieten

créancier bénéficiant d'un privilège général
algemeen bevoorrechte schuldeiser

bénéficier de l'immunité d'exécution
immuniteit van tenuitvoerlegging genieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Jones Act bénéficie d'une "clause d'exemption" dans le cadre de l'Uruguay Round. Le nouvel accord OCDE limite sérieusement sa portée de la façon qui suit : Durant les 3 premières années de l'Accord, les chantiers US bénéficiant du Jones Act seront soumis à des "mesures de réponse" de la part des autres membres en cas de dépassement du seuil de 200.000 tonnes brutes (tb) de livraisons par an.
Voor de Jones Act is in het kader van de Uruguay-ronde een "uitzonderingsclausule" toegestaan. Door de nieuwe OESO-overeenkomst wordt de draagwijdte van deze wet sterk beperkt, en wel als volgt : Tijdens de eerste drie jaar van de Overeenkomst worden de scheepswerven van de VS die van de Jones Act profiteren onderworpen aan "responsmaatregelen" vanwege de andere leden indien de opleveringen de drempel van 200.000 GT overschrijden.

Après trois ans, le seuil de 200.000 tb ne joue plus, ce qui signifie que toutes les entreprises bénéficiant du Jones Act s'exposent à des contre- mesures dans l'hypothèse où l'équilibre des droits et obligations est rompu.
Na drie jaar is de drempel van 200.000 GT niet meer van toepassing, wat betekent dat alle ondernemingen die van de Jones Act profiteren zich blootstellen aan tegenmaatregelen wanneer het rechten- en plichtenevenwicht wordt verstoord.

Par exemple, un chantier bénéficiant du Jones Act pourrait se voir imposer un droit ou une surcharge quand il participe à un appel d'offres pour un contrat.
Aan scheepswerven die voordeel hebben bij de Jones Act zal bijvoorbeeld een heffing of een extra-belasting worden opgelegd wanneer zij deelnemen aan aanbestedingen voor een contract.

- Secteurs maritime et aéronautique: l'Union européenne reste très préoccupée par la protection directe et indirecte dont bénéficie la construction navale américaine (par le biais du Jones Act).
- Scheeps- en vliegtuigbouw : de EU blijft erg bezorgd over de rechtstreekse en onrechtstreekse beschermende maatregelen waarop de scheepsbouwindustrie in de VS een beroep kan doen (via de "Jones Act").