Vertaling van "bénéficieront de ressources substantiellement accrues " (Frans → Nederlands) :

Pour faire face à l'extension de la couverture géographique accrue et du champ d'application, une augmentation substantielle (de 16 millions d'euros à 22,2 millions d'euros par an) des ressources budgétaires allouées à cet instrument est prévue par l'APB et le PB 2007.
Om de toegenomen geografische dekking en de uitbreiding van het toepassingsgebied te verwezenlijken, is een aanzienlijke stijging (van 16 miljoen euro naar 22,2 euro per jaar) in de begrotingsmiddelen aan dit instrument toegekend, zoals bepaald in de VOB en OB 2007.

Bien que nous soyons donc d’accord quant à la nécessité de rechercher un financement accru, je suis persuadé que nous n’en devons pas moins garder à l’esprit qu’une fraction substantielle des ressources continue de puiser sa source dans les budgets nationaux de recherche et que les États membres devraient les augmenter.
We willen dus meer middelen, maar ik vind dat we desondanks moeten beseffen dat we nog steeds veel middelen hebben die uit de nationale onderzoeksbegrotingen komen. Ook de lidstaten moeten hun onderzoeksbudget verhogen.

Au chapitre de la continuité, les initiatives INTERREG (coopération transfrontalière), LEADER (développement rural), REGIS (régions ultrapéripheriques) en particulier bénéficieront de ressources substantiellement accrues.
De continuïteit houdt in dat voor met name de initiatieven INTERREG (grensoverschrijdende samenwerking), LEADER (plattelandsontwikkeling) en REGIS (ultraperifere regio's) aanzienlijk ruimere middelen worden toegewezen.