Quoique l'intensité (36,73%) de l'ensemble des aides accordées dont a bénéficié PYRSA soit clairement en-dessous du plafond de 75% en ESN établi pour les aides aux investissements dans la province de Teruel, la Commission considère que la dérogation établie à l'article 92.3.a) du traité CEE ne saurait s'appliquer aux aides en cause à défaut d'une vérification détaillée de l'existence ou l'absence de surcapacités dans les sous-secteurs concernés.
Hoewel de intensiteit (36,73 %) van de totaliteit van de verleende steun die PYRSA heeft genoten duidelijk onder het maximum van 75 % NSE ligt, dat is vastgesteld voor investeringssteun in de provincie Teruel, is de Commissie van mening dat de afwijking van artikel 92, lid 3, sub a), van het EEG-Verdrag niet op de betrokken steunmaatregelen kan worden toegepast wegens het ontbreken van een gedetailleerde verificatie van het al dan niet bestaan van overcapaciteiten in de betrokken subsectoren.
