Traduction de «bénévolat nous devons » (Français → Néerlandais) :

Il nous faut envoyer un message fort aux sociétés pour qu’elles prennent conscience qu’elles aussi peuvent tirer profit du bénévolat. Nous devons, en outre, comparer les meilleures pratiques pour savoir comment le bénévolat peut rester attrayant et atteindre ainsi nos objectifs.
Ondernemingen hebben een sterke boodschap nodig dat ook zij bij vrijwilligerswerk baten en dat wij beste praktijken moeten vergelijken met betrekking tot hoe vrijwilligerswerk aantrekkelijk kan worden gemaakt zodat wij onze doelstellingen kunnen bereiken.

Toutefois, nous devons nous souvenir que l’année prochaine sera l’année de la jeunesse dans le cadre des relations Europe-Chine, et que dans l’Union européenne, elle sera l’année du bénévolat.
We mogen ook niet vergeten dat het komende jaar het jaar van de jeugd is in het kader van de betrekkingen tussen Europa en China, en dit voor de Europese Unie het jaar is van het vrijwilligerswerk.

Si nous voulons concrétiser toutes les bonnes intentions que nous avons couchées sur papier, nous devons adopter une approche collective à une plus grande échelle qui dépasse le simple bénévolat des membres de la famille.
Als we alle mooie voornemens die op papier zijn gemaakt, willen waarmaken, is een collectieve aanpak nodig op grotere schaal dan binnen families via vrijwilligerswerk mogelijk is.