Traduction de «bérengère dupuis membre » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Il est mis fin au mandat de Madame Bérengère Dupuis, membre du Conseil supérieur de Statistique.
Artikel 1. Het mandaat van mevrouw Bérengère Dupuis, lid van de Hoge Raad voor de Statistiek, wordt beëindigd.

- est nommée au sein de la Commission pour la Régulation des Prix : Mme Bérengère DUPUIS, membre effectif, en qualité de représentante des organisations les plus représentatives des travailleurs.
- wordt benoemd binnen de Commissie tot regeling der prijzen : Mevr. Bérengère DUPUIS, werkend lid, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werkliedenorganisaties.

Art. 5. Démission honorable de son mandat de membre suppléante de la Commission de la concurrence est accordée à Mme Bérengère Dupuis.
Art. 5. Eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan Mevr. Bérengère Dupuis.

Art. 2. Mme Bérengère Dupuis, conseiller au Service d'Etudes économiques de la confédération des Syndicats chrétiens de Belgique, est nommée comme membre suppléant de la Commission de la concurrence, en application de l'article 1, § 1, 2°, a), et 1, § 3, de l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de la concurrence, en qualité de représentante des organisations les plus représentatives des travailleurs.
Art. 2. Mevr. Bérengère Dupuis, adviseur bij de Economische Studiedienst van het Algemeen Christelijk Vakverbond van België, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor de Mededinging, met toepassing van artikel 1, § 1, 2°, a), en 1, § 3 van het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging als vertegenwoordigster van de meest representatieve werknemersorganisaties.

Art. 5. Mme Bérengère Dupuis, à Bruxelles, est déchargée à sa demande de son mandat de membre effectif du Conseil central de l'Economie.
Art. 5. Aan Mevr. Bérengère Dupuis, te Brussel, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.