Vertaling van "béthune reprend " (Frans → Nederlands) :

L'amendement nº 45 de Mme de Bethune reprend l'amendement nº 40 de Mme de T'Serclaes et M. Mahoux et vise à faire rédiger l'avis de convocation destiné au mineur d'une manière qui serait compréhensible et à sa portée.
Amendement nr. 45 van mevrouw de Bethune herneemt amendement nr. 40 van mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux en strekt ertoe het oproepingsbericht voor de minderjarige op een kindvriendelijke en verstaanbare manier op te stellen.

1. L'amendement de consensus de M. Delpérée, Mme de T' Serclaes et Mme de Béthune reprend les trois éléments qui figuraient également dans la proposition formulée par les signataires : le droit pour l'enfant d'exprimer son opinion, le droit au développement et l'importance particulière de l'intérêt de l'enfant.
1. Het consensusamendement van de heer Delpérée, mevrouw de T' Serclaes en mevrouw de Bethune herneemt de drie elementen die ook in het door de ondergetekenden geformuleerde voorstel aan bod kwamen : het recht van het kind om zijn mening te uiten, het recht op ontwikkeling en de bijzondere betekenis van het belang van het kind.

(Mme Sabine de Bethune, présidente, reprend place au fauteuil présidentiel).
(Voorzitster: mevrouw Sabine de Bethune).