Traduction de «büllingen et bütgenbach » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Butgenbach
Bütgenbach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33046 - "Vallée de la Warche en amont de Butgenbach", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Büllingen et Bütgenbach.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Büllingen en Bütgenbach wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33046- « Vallée de la Warche en amont de Butgenbach ».

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33038 - "Vallée de la Schwalm", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Büllingen et Bütgenbach.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Büllingen en Bütgenbach wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33038- « Vallée de la Schwalm ».

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33037 - "Camp militaire d'Elsenborn", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Büllingen et Bütgenbach.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Büllingen en Bütgenbach wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33037 - « Camp militaire d'Elsenborn ».

Cet espace territorial couvre en totalité ou en partie les communes de : Büllingen, Amel, Butgenbach, Eupen, Baelen, Sankt Vith, Raeren, Waimes, Jalhay, Malmedy, Lontzen, Limbourg.
Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Büllingen, Amel, Bütgenbach, Eupen, Baelen, Sankt Vith, Raeren, Waimes, Jalhay, Malmedy, Lontzen, Limbourg.

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2013 modifiant le périmètre et les conditions de gestion de la réserve naturelle domaniale "Das Schwalmtal" à Elsenborn (Bütgenbach), Rocherath et Wirtzfeld (Büllingen);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat "Das Schwalmtal" te Elsenborn (Bütgenbach), Rocherath en Wirtzfeld (Büllingen);

Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Büllingen/Bullange, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013 et de Bütgenbach/Butgenbach, du 14 décembre 2012 au 5 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;
Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Büllingen/Bullange, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 en Bütgenbach/Butgenbach, van 14 december 2012 tot 5 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;

« 9° MSV Büllingen-Bütgenbach, M. Aloys Küpper, Zur Eicht 6, 4761 Büllingen ».
« 9° MSV Büllingen-Bütgenbach, de heer Aloys Küpper, Zur Eicht 6 in 4761 Büllingen ».

Le lac de Bütgenbach à Bütgenbach et Bullingen alimenté par la Warche, au droit de la plage aménagée du centre de Worriken (Sous-bassin de l'Amblève); ».
Het meer van Bütgenbach te Bütgenbach en Büllingen, bevoorraad door de Warche, ter hoogte van het aangelegde strand van het centrum van Worriken (onderbekken van de Amblève); " .

- les communes d'Amel (Amblève), Büllingen (Bullange), Burg-Reuland, Bütgenbach (Butgenbach) et Sankt Vith (Saint-Vith);
- de gemeenten Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach en Sankt Vith;

- les communes d'Amel (Amblève), Büllingen (Bullange), Burg-Reuland, Bütgenbach (Butgenbach) et Sankt-Vith (Saint-Vith);
- de gemeenten Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach en Sankt-Vith;