Traduction de «c'est aussi pourquoi le texte finalement déposé tient » (Français → Néerlandais) :

C'est aussi pourquoi le texte finalement déposé tient compte d'une série d'éléments mis en avant dans l'avis 31/2012 de la Commission de la protection de la vie privée.
Reden waarom ook de uiteindelijk voorliggende tekst rekening heeft gehouden met een aantal elementen van het advies 31/2012 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

C'est pourquoi l'on a finalement déposé l'amendement nº 36, dont le texte est le même que celui de ladite proposition de loi de M. Reynders.
Dit is de reden waarom dit amendement nr. 36 uiteindelijk werd ingediend met dezelfde tekst als deze van het voorstel van de heer Reynders.

1. Pourquoi l'Office national des pensions tient-il uniquement compte des attestations scolaires au lieu d'une copie du diplôme final qui mentionne aussi le nombre d'années d'études du cycle suivi ?
1. Waarom wordt door de Rijksdienst voor pensioenen blijkbaar uitsluitend rekening gehouden met de schoolattesten, in plaats van een afschrift van het einddiploma waarop toch ook vermeld staat hoeveel studiejaren de cyclus omvatte ?