Traduction de «c'est nele samyn » (Français → Néerlandais) :

- Madame Nele SAMYN, chef de travaux SW2 auprès de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie
- Mevrouw Nele SAMYN, werkleider SW2 bij het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie

Pour l'INCC, c'est Nele Samyn, chef de section des laboratoires drogues et toxicologie de l'Institut, qui, en tant que toxicologue forensique, a partagé son expertise.
Voor het NICC was het Nele Samyn, afdelingshoofd van de laboratoria drugs en toxicologie van het NICC, die als forensisch toxicoloog haar expertise deelde.

Par arrêté royal n° 1933 du 10 septembre 2017, le brevet supérieur d'état-major est conféré au major d'aviation Samyn K.
Bij koninklijk besluit nr. 1933 van 10 september 2017, wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor van het vliegwezen K. Samyn.

Monsieur Steven SAMYN, rédacteur en chef à la « Televisie VRT ».
De heer Steven SAMYN, hoofdredacteur bij "Televisie VRT".

M. Jean-Paul Samyn, brigadier à la ville de Mouscron;
De heer Jean-Paul Samyn, brigadier bij de stad Moekroen;

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1286 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme terrestres", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016: Au grade de colonel breveté d'état-major, le colonel commissionné breveté d'état-major Abts J. Au grade de colonel breveté d'état-major, les lieutenants-colonels brevetés d'état-major Van Ryckeghem P., Lefêbvre M., Alexander M., Vanhove C., Semal M., Olefs H. et Norga E. Au grade de colonel administrateur militaire, les lieutenants-colonels administrateurs militaires Samyn G. et Briers P. Au grade de colonel, le lieutenant-colonel Descheemaeker V.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1286 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "inwerkingstelling van grondwapensystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016: In de graad van kolonel stafbrevethouder, aangestelde kolonel stafbrevethouder J. Abts In de graad van kolonel stafbrevethouder, de luitenant-kolonels stafbrevethouders P. Van Ryckeghem, M. Lefêbvre, M. Alexander, C. Vanhove, M. Semal, H. Olefs en E. Norga In de graad van kolonel militair administrateur, de luitenant-kolonels militair administrateurs G. Samyn en P. Briers In de graad van kolonel, luitenant-kolonel V. Descheemaeker.

- Les 200 premiers candidats inscrits pourront prendre part aux épreuves prévues le 03/09 pour l'épreuve cognitive, et en cas de réussite, aux épreuves de maniabilité opérationnelle et physique le 08/10/2016 ou le 15/10/2016 - Si il devait y avoir plus de 200 inscriptions, de nouvelles dates seraient planifiées - Clôture des inscriptions : 15/08/2016 - Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mr Patrick Samyn, directeur de la formation des pompiers à WOBRA, téléphone : 050/366.994 ou auprès de Mme Eva Kamoen, collaborateur administratif principal à WOBRA téléphone : 050/366.992 - Les deux dates prévues pour les tests d'habilité manuelle opérationnelle et les épreuves physiques sont le 08/10/2016 et le 15/10/2016.
- De eerste 200 ingeschreven kandidaten kunnen deelnemen aan de proeven op de voorziene data, 03/09 voor de cognitieve proef en indien geslaagd handvaardigheid en fysieke proeven op 08/10/16 of 15/06/16 - Indien meer dan 200 inschrijvingen zijn, zullen nieuwe data worden gepland. - Afsluiting inschrijvingen : 15/08/2016 - Meer info bij Mr. Patrick Samyn, Directeur brandweeropleidingen WOBRA, telefoon 050/366994 of Mevr. Eva Kamoen, administratief hoofdmedewerker WOBRA, telefoon 050/366992 - De twee data die worden voorzien voor afname handvaardigheidstesten en fysieke proeven zijn 08/10/16 en 15/10/16.

Classement des lauréats du concours d'admission au stage judiciaire (session 2015-2016) Classement des lauréats du concours d'admission au stage judiciaire présenté en néerlandais : 1. Hespel Sabien 2. Daems Sjoukje 3 (ex aequo) De Pauw Andrée 3 (ex aequo) Van Broeck Elisa 5. Hanoulle Katrien 6. Raeymakers Jonathan 7. Monkerhey Nele 8. Bailleux Ann 9. Demeersseman Saartje 10. Somers Stefan 11. De Schepper Kristel 12. Jansen Sanne 13. Blommaert Evelyne 14. Vandebroek Eef 15 (ex aequo) Borowicz Marta 15 (ex aequo) Haex Sanne 15 (ex aequo) Vonck Charlotte 18. Splingard Mickaël 19. Van Eeckhoutte An 20. Van Looy Nele 21. Engels Marie 22. Nowé Fauve 23. Vande Velde Elke 24. Kinnaer Klaartje 25 (ex aequo) Jacobs Stefan 25 (ex aequo) Van Asch Heleen Classement des lauréats du concours d'admission au stage judiciaire présenté en français : 1. Seleck Justine 2. De Scheemaekere Eric 3. Albert Sandrine 4. Jouret David 5. Darms Aurélie 6. Balant Nicolas 7. Notarnicola Jordan 8. Polak Aurélie 9. Miessen David 10. Harmegnies Andréa 11. Coumans Martin 12. Vankerkoven Charlotte 13. Vokaer Sandrine 14. Martin Amandine 15. Fontaine Elisabeth 16. Henrotte Shelley 17. Maes Gwennaëlle 18. Iwaszko Alexandre 19. Lechien Vincent 20. Flumian Baptiste 21. Mossay Renaud 22. Peiffer Céline 23. Vandenbroucke Olivia 24. Coomans de Brachène Thierry
Rangschikking van de laureaten van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage (zittijd 2015-2016) Rangschikking van de laureaten van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage afgelegd in het Nederlands : 1. Hespel Sabien 2. Daems Sjoukje 3 (ex aequo) De Pauw Andrée 3 (ex aequo) Van Broeck Elisa 5. Hanoulle Katrien 6. Raeymakers Jonathan 7. Monkerhey Nele 8. Bailleux Ann 9. Demeersseman Saartje 10. Somers Stefan 11. De Schepper Kristel 12. Jansen Sanne 13. Blommaert Evelyne 14. Vandebroek Eef 15 (ex aequo) Borowicz Marta 15 (ex aequo) Haex Sanne 15 (ex aequo) Vonck Charlotte 18. Splingard Mickaël 19. Van Eeckhoutte An 20. Van Looy Nele 21. Engels Marie 22. Nowé Fauve 23. Vande Velde Elke 24. Kinnaer Klaartje 25 (ex aequo) Jacobs Stefan 25 (ex aequo) Van Asch Heleen Rangschikking van de laureaten van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage afgelegd in het Frans : 1. Seleck Justine 2. De Scheemaekere Eric 3. Albert Sandrine 4. Jouret David 5. Darms Aurélie 6. Balant Nicolas 7. Notarnicola Jordan 8. Polak Aurélie 9. Miessen David 10. Harmegnies Andréa 11. Coumans Martin 12. Vankerkoven Charlotte 13. Vokaer Sandrine 14. Martin Amandine 15. Fontaine Elisabeth 16. Henrotte Shelley 17. Maes Gwennaëlle 18. Iwaszko Alexandre 19. Lechien Vincent 20. Flumian Baptiste 21. Mossay Renaud 22. Peiffer Céline 23. Vandenbroucke Olivia 24. Coomans de Brachène Thierry

Art. 4. § 1. Dans l'article 4, § 1, du même arrêté, les mentions "M. G. Grootaers des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique" sont remplacées par les mentions "Mme N. Samyn de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie".
Art. 4. § 1. In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit, worden de meldingen "de heer G. Grootaers van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België" vervangen door de meldingen "Mevr. N. Samyn van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie".

Par arrêté royal du 22 février 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, Mme Samyn M., greffier en chef de la justice de paix du canton de Waregem, est admise à la retraite à sa demande; L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016, in werking tredend op 31 augustus 2016 `s avonds, is mevr. Samyn M., hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Waregem, op haar verzoek in ruste gesteld; Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.