Traduction de «c'est pourquoi elle pense » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi elle pense qu'il serait plus pratique de prévoir, par exemple, que la Commission vie privée doit être informée mensuellement de l'utilisation de ces caméras.
Het lijkt haar daarom praktischer als, bijvoorbeeld, zou worden bepaald dat de privacy-commissie maandelijks op de hoogte zou worden gebracht van het gebruik van deze camera's.

De plus, en recentrant le plan d'action, elle pense pouvoir contribuer à influer sur le cadre général de la compétitivité spécifique au secteur de la biotechnologie.
Daarnaast kan een nieuwe focus voor het actieplan er ook toe bijdragen dat iets wordt gedaan aan bepaalde randvoorwaarden die specifiek te maken hebben met de concurrentie in de biotechnologiesector.

elle pense qu’il n’y a pas d’emploi disponible
omdat hij/zij gelooft dat er geen werk is

L'intervenante explique pourquoi elle pense que les initiatives relatives au code de gouvernance d'entreprise suivant le principe « se conformer ou expliquer » sont insuffisantes.
Spreekster legt uit waarom de initiatieven met betrekking tot de Corporate Governance code met het « comply or explain » principe volgens haar niet volstaan.

Cette autorité compétente indique pourquoi elle considère que le cadre juridique et le dispositif de surveillance du pays tiers concerné doivent être considérés comme équivalents et elle fournit à cet effet les informations pertinentes.
Die bevoegde autoriteit geeft aan waarom zij van mening is dat het juridisch en toezichtskader van het bewuste derde land als gelijkwaardig moet worden beschouwd en verstrekt te dien einde relevante informatie.

Devant le refus des Etats-Unis, elle pense que l'option qui aurait consisté, du côté de l'UE, à insister sur le respect du droit communautaire aurait été politiquement justifiée, mais n'aurait pas servi les objectifs susmentionnés.
Gezien de weigering van de VS zou de optie om aan EU-zijde op wetshandhaving aan te dringen, politiek gerechtvaardigd zijn geweest, maar ze zou de bovengenoemde doelen niet hebben gediend.

En bref, la Commission entend désormais adopter une stratégie plus volontariste dans le domaine des infractions fiscales et se montrer plus prompte à engager des actions lorsqu'elle pense qu'il y a infraction à la législation communautaire.
Kortom, de Commissie is nu van plan in het algemeen ten aanzien van fiscale overtredingen een meer pro-actieve strategie te volgen en sneller actie te ondernemen wanneer zij van oordeel is dat de communautaire wetgeving wordt overtreden.

Je pense que le mandat de la MONUC est clair, mais nous devons savoir pourquoi elle ne le met pas en oeuvre.
Ik denk dat het MONUC-mandaat duidelijk is, maar we moeten weten waarom het niet wordt uitgevoerd.

C'est pourquoi je demande à la ministre ce qu'elle pense des suggestions suivantes :
Daarom vraag ik de minister wat hij vindt van volgende suggesties: