Vertaling van "compétente indique pourquoi " (Frans → Nederlands) :

L'autorité compétente indique pourquoi elle considère que le cadre juridique et le dispositif de surveillance du pays tiers concerné doivent être considérés comme équivalents et elle fournit à cet effet les informations pertinentes.
De bevoegde autoriteit geeft aan waarom zij van mening is dat het juridisch en toezichtskader van het betrokken derde land als gelijkwaardig moet worden beschouwd en verstrekt daartoe relevante informatie.

2. La demande de l’autorité compétente nationale doit: a) identifier l’entité moins importante soumise à la surveillance prudentielle ou le groupe moins important soumis à la surveillance prudentielle à l’égard duquel l’autorité compétente nationale considère que la BCE doit assumer la surveillance prudentielle directe; et b) indiquer pourquoi la surveillance prudentielle de l’entité moins importante soumise à la surveillance prudentielle ou du groupe moins important soumis à la surveillance prudentielle par la BCE est nécessaire pour garantir l’application cohérente de normes de surveillance prudentielle de niveau élevé.
2. Het verzoek van de NBA dient: a) de minder belangrijke onder toezicht staande entiteit of minder belangrijke onder toezicht staande groep te vermelden ten aanzien waarvan de NBA van mening is dat de ECB daar rechtstreeks toezicht op zou moeten gaan houden, en b) te vermelden waarom toezicht op de minder belangrijke onder toezicht staande entiteit of minder belangrijke onder toezicht staande groep door de ECB noodzakelijk is ter garandering van de consistente toepassing van hoge toezichtstandaarden.

Cette autorité compétente indique pourquoi elle considère que le cadre juridique et le dispositif de surveillance du pays tiers concerné doivent être considérés comme équivalents et elle fournit à cet effet les informations pertinentes.
Die bevoegde autoriteit geeft aan waarom zij van mening is dat het juridisch en toezichtskader van het bewuste derde land als gelijkwaardig moet worden beschouwd en verstrekt te dien einde relevante informatie.

C'est pourquoi il propose que l'avis indique clairement que le Sénat n'est pas en mesure de se prononcer utilement sur le fond du conflit d'intérêts parce que le projet de loi n'a pas encore été examiné par la commission compétente.
Om die reden stelt de spreker voor dat het advies duidelijk zou bepalen dat de Senaat zich niet nuttig kan uitspreken over de grond van het belangenconflict aangezien het wetsontwerp nog niet is behandeld in de bevoegde commissie.

C'est pourquoi il semble indiqué de combiner et de connecter ces deux institutions compétentes en matière de coopération judiciaire.
Om al deze redenen lijkt het passend beide instellingen voor justitiële samenwerking te combineren en met elkaar te verbinden.

1. Pouvez-vous m'indiquer au moyen d'une chronologie des différentes étapes de la procédure devant les autorités compétentes (concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives, présentation à / et avis de l'Inspection des Finances, contrôle administratif et budgétaire, etc., en ajoutant à chaque fois leur conclusion), pourquoi le " Plan de personnel 2005" a été adopté aussi tardivement (avec mention de la date)?
1. Kan u meedelen, aan de hand van een chronologisch overzicht van de diverse procedurestappen via de bevoegde autoriteiten (onder andere voorafgaandelijk overleg met de representatieve vakorganisaties, voorlegging aan en advies van de Inspectie van Financiën, administratieve en begrotingscontrole, enzovoort, telkens met de conclusie ervan), hoe het komt dat het " Personeelsplan 2005" zo laat werd goedgekeurd (met aanduiding van de datum)?

On peut donc se demander pourquoi les sociétés de logement social ne souhaitent plus bénéficier du tarif social C, comme l'indique l'accord conclu entre la Vlaamse Huisvestingsmaatschappij (Société flamande du logement) et le fournisseur. Ce sont les régions qui sont compétentes dans ce domaine et qui peuvent donc répondre à cette question.
De vraag is dus waarom rechthebbenden, dat wil zeggen de sociale huisvestingsmaatschappijen via een tussen de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de leverancier gesloten akkoord, niet meer wensen te genieten van het sociaal tarief C. Voor het antwoord daarop moet ik verwijzen naar de gewesten die daarvoor bevoegd zijn.