Traduction de «c'est pourquoi le membre soutient cette initiative » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi le membre soutient cette initiative visant à étendre l'obligation de déclaration relative aux mandats et patrimoine aux membres des cabinets, secrétariats ou cellules stratégiques qui, fondamentalement, participent à la décision.
Daarom steunt spreker het initiatief om de aangifteverplichting van mandaten en vermogens uit te breiden tot kabinetsleden, secretariaten en strategische cellen, die effectief deelnemen aan de besluitvorming.

C'est pourquoi le membre soutient l'amendement de M. Brotchi et Mme Tilmans.
Spreker steunt dan ook het amendement van de heer Brotchi en mevrouw Tilmans.

Le SPF soutient les initiatives de YDB et accorde volontiers à la direction de YDB qu'elle se profile comme une émanation du SPF. c) YDB n'est pas repris dans l'organigramme du SPF. d) YDB sera financé par les contributions de ses membres (via leurs indemnités de représentation) et par des sponsors privés.
De FOD steunt de initiatieven van YDB en staat het bestuur van YDB graag toe dat het zich als emanatie van de FOD profileert. c) YDB is niet opgenomen in het organigram van de FOD. d) YDB zal gefinancierd worden door de inbreng van leden (via hun representatievergoeding) en private sponsors.

La Belgique soutient cette initiative européenne de tout coeur.
België ondersteunt dit Europese initiatief ten zeerste.

C'est pourquoi le Comité de Suivi TIC soutient les initiatives en matière de GCloud.
Daarom ondersteunt het ICT Monitoring comité de initiatieven rond de GCloud.

Le Comité Consultatif des Usagers soutient cette initiative et demande qu'elle soit réalisée urgemment.
Het Raadgevend Comité van Gebruikers ondersteunt dit initiatief en vraagt dat dit dringend gerealiseerd wordt.

La Belgique soutient cette initiative qui pourrait offrir une plateforme pour aborder tous les aspects des Droits de l'homme entre autre le droit des femmes, des minorités religieuses et des LGBT's.
België steunt dit initiatief dat een platform zou bieden om alle aspecten waaronder de vrouwenrechten, de rechten van religieuze minderheden en van LGBT's aan te kaarten.

Le membre soutient cette thèse mais demande pourquoi un enfant qui a 18 ans et qui est dans l'enseignement obligatoire n'est plus un élève.
Het lid ondersteunt deze stelling maar vraagt waarom een kind van 18 jaar oud dat onderwijs volgt maar niet meer onder de leerplicht valt, geen leerling meer is.

La ministre soutient cette initiative basée sur l'initiative européenne appelée EU pledge.
De minister steunt dit initiatief. Deze belofte is gebaseerd op de EU Pledge.