Traduction de «c'est pourquoi votre rapporteur estime » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi votre rapporteure estime qu'une modification de l'intitulé de la directive faisant clairement référence à la notion de trésor national aurait eu le mérite de clarifier davantage la situation.
Om die reden denkt de rapporteur dat de hele situatie beduidend helderder wordt wanneer de richtlijn een nieuwe naam krijgt met daarin duidelijk het begrip “nationaal bezit”.

C'est pourquoi votre rapporteure estime que l'aide apportée par l'Union en faveur de la gouvernance fiscale dans les pays en développement est une dimension importante de la stratégie globale visant à transformer la "malédiction des ressources naturelles" en une "bénédiction des ressources naturelles" pour l'éradication de la pauvreté.
Uw rapporteur is van mening dat EU-steun voor belastingheffing in ontwikkelingslanden een belangrijk aspect is van een allesomvattende strategie om de "vloek van de bodemschatten" te maken tot een "zegen van de bodemschatten" teneinde armoede uit te bannen.

Votre rapporteur partage la position défendue par la Cour des comptes à propos du taux de cofinancement du programme Hercule proposé et reconnaît qu'il n'est pas approprié de prévoir un cofinancement supplémentaire à l'avenir du fait que, par exemple, le matériel spécialisé acquis dans le cadre du programme pourra être utilisé pour des activités relevant des intérêts nationaux, et non exclusivement pour la protection des intérêts financiers de l'Union. C'est pourquoi votre rapporteur estime que le taux de cofinancement maximum devrait demeurer établi à 50 % afin de garantir l'équilibre entre les intérêts de l'Union et les intérêts nationaux.
Uw rapporteur voor advies sluit zich aan bij het standpunt van de Rekenkamer ten aanzien van het cofinancieringspercentage van het Hercules-programma en is het ermee eens dat extra cofinanciering in de toekomst niet passend is, omdat bijvoorbeeld in het kader van het programma aangeschafte technische apparatuur zeer waarschijnlijk gebruikt zal worden om nationale belangen te dienen, en niet uitsluitend voor de bescherming van de financiële belangen van de EU. Uw rapporteur voor advies is derhalve van oordeel dat het maximale cofinancieringspercentage 50% zou moeten blijven bedragen, zodat wordt gewaarborgd dat de EU- en nationale belangen evenredig verdeeld zijn.

C'est pourquoi votre rapporteure estime qu'il est nécessaire de souligner que l'évaluation mutuelle a été effectuée après la mise en œuvre.
Uw rapporteur is derhalve van mening dat het belangrijk is te benadrukken dat de wederzijdse beoordeling plaatsvond na de tenuitvoerlegging.

Voilà pourquoi votre rapporteur estime que les indicateurs de prix doivent figurer dans le tableau de bord et que les écarts de niveaux de prix révèlent parfois la nécessité d'un complément d'analyse.
Uw rapporteur is om die reden van mening dat het scorebord prijsindicatoren moet bevatten en dat een verschil in prijsniveaus soms kan wijzen op de noodzaak tot nadere analyse.

C'est pourquoi, estime Michael SCHNEIDER, secrétaire d'État (DE/PPE), rapporteur du deuxième rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale, présenté lors de la plénière, "les collectivités territoriales et régionales doivent être largement associées à la définition et à la mise en œuvre de la politique de cohésion".
Daarom, aldus de heer Schneider (staatssecretaris, D/EVP) in zijn advies over het Tweede voortgangsverslag over de economische en sociale samenhang, moeten de lokale en regionale overheden nauw bij de uitwerking en uitvoering van het cohesie- en structuurbeleid worden betrokken.

2. a) Quelles sont, à votre estime, les avances récupérables et de quel montant s'agit-il? b) Quelles avances ne seront plus recouvrées et pourquoi?
2. a) Welke voorschotten voor welk bedrag acht u recupereerbaar? b) Welke voorschotten zullen niet meer worden ingevorderd, en waarom?