Vertaling van "c-171 07 et c-172 " (Frans → Nederlands) :

1. Je suis au courant des arrêts de la Cour de Justice du 19 mai 2009 dans les affaires C-531/06 Commission contre Italie et des questions préjudicielles C-171/07 et C-172/07 Apothekerkammer des Saarlandes, etc.
1. Ik ben op de hoogte van de arresten van het Hof van Justitie van 19 mei 2009 in de zaken C-531/06 Commissie tegen Italië en de gevoegde prejudiciële vragen C-171/07 en C-172/07 Apothekerkammer des Saarlandes en andere.

(1) C. J.C. E., affaires C-171/07 et C-172/07, 19 mai 2009, Apothekerkammer des Saarlandes et autres, cons.
(1) H.v.J., zaken C-171/07 en C-172/07, 19 mei 2009, Apothekerkammer des Saarlandes e.a., overw.

Dans l'avis 31.171/4 et 31.172/4, donné le 16 mars 2001, sur un avant-projet de loi réformant la procédure d'asile et un avant-projet de loi complétant la réforme de la procédure d'asile et modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'État, la section de législation du Conseil d'Etal a critiqué le fait qu'une juridiction pourrait être composée essentiellement d'assesseurs temporaires que la brièveté du mandat, dont il n'est pas exclu qu'il soit renouvelable, rendrait dépendants du pouvoir exécutif ».
In advies nr. 31.171/4 en 31.172/4, uitgebracht op 16 maart 2001, over een voorontwerp van wet tot hervorming van de asielprocedure en een voorontwerp van wet ter aanvulling van de hervorming van de asielprocedure en tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, heeft de afdeling Wetgeving van de Raad van State kritiek geuit op het feit dat een rechtscollege « hoofdzakelijk (zou kunnen bestaan) uit tijdelijke assessoren die, door hun korte ambtstermijn, waarvan niet is uitgesloten dat hij wordt verlengd, afhankelijk zouden zijn van de uitvoerende macht ».

À la suite du retrait et du rejet des amendements nº 167 à 171, l'amendement nº 172 est devenu sans objet.
Ingevolge de intrekking en de verwerping van de amendementen nrs. 167 tot 171 van het ontwerp, is het amendement nr. 172 zonder voorwerp.

En raison de l'introduction d'un cadre permanent pour les greffiers près la cour d'assises, les deux premiers alinéas de l'article 171 et l'article 172 sont adaptés.
Gezien de invoering van een permanent kader voor de griffiers bij het hof van assisen worden de twee eerste leden van artikel 171 en artikel 172 aangepast.

En raison de l'introduction d'un cadre permanent pour les greffiers près la cour d'assises, les deux premiers alinéas de l'article 171 et l'article 172 sont adaptés.
Gezien de invoering van een permanente personeelsformatie voor de griffiers bij het hof van assisen worden de twee eerste leden van artikel 171 en artikel 172 aangepast.

b) les mots « et CHAPITRE XI. -». sont remplacés par les mots « CHAPITRE XI. -, et du TITRE IV. - CHAPITRE IV. -, articles 171, alinéa 2, et 172, alinéa 2».
b) de woorden « en HOOFDSTUK XI. -». worden vervangen door de woorden « HOOFDSTUK XI. -, en van TITEL IV. - HOOFDSTUK IV. -, artikelen 171, tweede lid, en 172, tweede lid».

Les montants fixés à l'article 5 de l'arrêté royal du 10 août 1987 fixant les conditions spéciales pour l'application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail aux sportifs, s'élèvent respectivement, en application de l'article 6 du même arrêté, à partir du 1 janvier 2014 à 19.171,07 EUR et 8.296,45 EUR.
De bedragen bedoeld bij artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1987 houdende vaststelling van de bijzondere regelen in verband met de toepassing van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 op de sportbeoefenaars, belopen respectievelijk, in toepassing van artikel 6 van hetzelfde besluit, vanaf 1 januari 2014, 19.171,07 EUR et 8.296,45 EUR.

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 43, points a), d), f) et j), son article 47, paragraphe 2, son article 134, son article 143, point b), son article 148, son article 161, paragraphe 3, son article 171 et son article 172, paragraphe 2,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (1), en met name artikel 43, onder a), d), f) en j), artikel 47, lid 2, artikel 134, artikel 143, onder b), artikel 148, artikel 161, lid 3, artikel 171 en artikel 172, lid 2,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 171 et son article 172, premier alinéa,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 171 en artikel 172, eerste alinea,