Traduction de «c-333 94 p tetra » (Français → Néerlandais) :

Il s'agissait alors du règlement (CE) nº 3093/94 du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (JO nº L 333 du 22/12/1994).
Het ging toen om de verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (PB nr. L 333 van 22/12/1994).

Vote sur l'ensemble: amendé (+94/-8/o29) Annales n° 333, p. 11749
Stemming over het geheel: geamendeerd (+94/-8/o29) Handelingen nr 333, p. 11749

COMMUNE : TROOZ Div 1 Section A : parcelles 127D, 87B, 94, Section B : parcelles 169, 16M, 171A, 175, 176, 177, 179, 180D, 181, 217F, 230D, 230F, 245D, 248D, 256B, 27W, 280C, 327E, 32T, 333/03D, 33C, 34D2, 525T3, 528W, 540D, 545R, 547B3, 547K2, 547L2, 547P2, 557A, 587N, 618A, 618H, 619B2, 619X, 619Y, 619Z, 627P, 631N, 631P, 632T, 638H, 657A, 667, 770H, 771, 774, 78, 780A, Section C : parcelles 14H2, 254D, 254E, 259, 32D, 36E, 45/02K, 52B
GEMEENTE : TROOZ 1 Afd. Sectie A : percelen 127D, 87B, 94, Sectie B : percelen 169, 16M, 171A, 175, 176, 177, 179, 180D, 181, 217F, 230D, 230F, 245D, 248D, 256B, 27W, 280C, 327E, 32T, 333/03D, 33C, 34D2, 525T3, 528W, 540D, 545R, 547B3, 547K2, 547L2, 547P2, 557A, 587N, 618A, 618H, 619B2, 619X, 619Y, 619Z, 627P, 631N, 631P, 632T, 638H, 657A, 667, 770H, 771, 774, 78, 780A, Sectie C : percelen 14H2, 254D, 254E, 259, 32D, 36E, 45/02K, 52B

(33) Affaire C-333/94 P, Tetra Pak contre Commission, Recueil 1996, p. I-5951, point 13; affaire 66/86, Ahmed Saeed, Recueil 1989, p. 803, points 39 et 40; affaire United Brands contre Commission, Recueil 1978, p. 207, points 22 à 29 et point 12; affaire T-229/94, Deutsche Bahn contre Commission, Recueil 1997, p. II-1689, point 54.
(33) Zaak nr. C-333/94 P, Tetra Pak tegen de Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-5951, r.o. 13, zaak nr. 66/86, Ahmed Saeed, Jurispr. 1989, blz. 803, r.o. 39-40, zaak nr. 27/76, United Brands tegen de Commissie, Jurispr. 1978, blz. 207, r.o. 22, 29 en 12, zaak nr. T-229/94, Deutsche Bahn tegen de Commissie, Jurispr. 1997, blz. II-1689, r.o.

(38) Voir également l'arrêt rendu dans l'affaire C-333/94 P, Tetra Pak contre Commission, précitée, point 19.
(38) Zie ook zaak nr. C-333/94, Tetra Pak tegen de Commissie, aangehaald arrest, r.o.

(88) Affaire C-333/94 P, Tetra Pak contre Commission, Recueil 1996, p. I-5951.
(88) Zaak nr. C-333/94 P, Tetra Pak tegen de Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-5951.

(34) Arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-333/94, P Tetra Pak/Commission, Recueil 1996, p. I-5951, point 37.
(34) Arrest van het Hof van Justitie van 14 november 1996 in zaak C-333/94 P, Tetra Pak/Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-5987, punt 37.