Traduction de «c-346 06 tout d'abord » (Français → Néerlandais) :

9. souligne que le Parlement examinera les conséquences du récent arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires C-438/05 , C-341/05 et C-346/06 , tout d'abord lors d'un débat en séance plénière, puis dans son rapport sur les défis en matière de négociations collectives;
9. wijst erop dat het Parlement de gevolgen van het recente arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in de zaken C-438/05 , C-341/05 en C-346/06 zal behandelen, allereerst in een plenair debat en vervolgens in een parlementair verslag over de uitdagingen van het stelsel van collectieve onderhandelingen;

L'évaluation de la campagne se fait en deux phases : tout d'abord une évaluation partielle des premiers jours, c'est-à-dire du 28 novembre 2008 à 22.00 h au 24 décembre 2008 à 06.00 h, dans un second temps, une évaluation de l'ensemble de la campagne, c'est-à-dire du 28 novembre 2008 à 22.00 h au 12 janvier 2009 à 06.00 h.
De evaluatie van de campagne gebeurt in twee fasen : allereerst een gedeeltelijke evaluatie van de eerste dagen, d.w.z. van 28 november 2008 om 22.00 u. tot 24 december 2008 om 06.00 u.; later een evaluatie van de hele campagne, d.w.z. van 28 november 2008 om 22.00 u. tot 12 januari 2009 om 6.00 u.

En ce qui concerne la politique spatiale belge, je voudrais tout d'abord indiquer qu'elle représente en termes d'efforts, 0,06% du PNB, ce qui est un effort comparable à celui d'autres pays comme l'Allemagne et un effort inférieur à celui de pays comme la France et l'Italie pour qui cet effort se chiffre à respectivement 0,1% et 0,07% de leur PNB (source : Eurostat).
Wat het Belgische ruimtevaartbeleid betreft zou ik er in de allereerste plaats willen op wijzen dat onze inspanning ter zake 0,06% van het BNP ver-tegenwoordigt, wat vergelijkbaar is met de inspanning van andere landen zoals Duitsland, maar minder dan de inspanning van landen zoals Frankrijk en Italië voor wie deze inspanning respectievelijk 0,1% en 0,07% van hun BNP uitmaakt (bron : Eurostat).