Traduction de «c-ref industries sise » (Français → Néerlandais) :

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 09/07/2015, la société SOLENCO C-REF INDUSTRIES sise Hundelgemsesteenweg 681, à 9820 MERELBEKE a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 09/07/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming SOLENCO C-REF INDUSTRIES gelegen, Hundelgemsesteenweg 681, te 9820 MERELBEKE geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 26/10/2015, VAN GANSEWINKEL INDUSTRIAL SERVICES BV sise Quebecstraat 1 à 3197 KL BOTLEK ROTTERDAM, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 26/10/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VAN GANSEWINKEL INDUSTRIAL SERVICES BV gelegen Quebecstraat 1 te 3197 KL BOTLEK ROTTERDAM, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 13/09/2013, la société DELTA INDUSTRIAL, sise Nijverheidsweg 19, à 9820 MERELBEKE, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 13/09/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming DELTA INDUSTRIAL, gelegen Nijverheidsweg 19, te 9820 MERELBEKE, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

7 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation du plan d'expropriation selon la procédure d'extrême urgence pour cause d'utilité publique au bénéfice de la commune de Molenbeek-Saint-Jean pour un bien sis quai de l'Industrie 75, à Molenbeek-Saint-Jean Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi du 27 mai 1870 portant simplification des formalités administratives en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique; Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique; Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour cause d'utilité publique poursuivies ou autorisées par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Vu l'ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation des quartiers; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 décembre 2014 octroyant un subside au bénéfice de Molenbeek-Saint-Jean pour la réalisation du programme de revitalisation du quartier « Petite Senne »; Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mars 2016 d'approuver l'Avenant 12 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 Beliris ainsi que le programme budgétaire actualisé des années 2015, 2016 et 2017 qui y est joint et en fait partie intégrante, lequel prévoit au point 2.11.1 un budget total de 12.185.000,00 € pour l'achat de terrains d'immeubles dans le quartier Heyvaert; Vu la délibération du 22 juin 2016 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le plan d'expropriation relatif au bien immeuble cadastré comme suit : 3e division, section B, n° 947s4, sise Quai de l'Industrie 75, à Molenbeek-Saint-Jean; Considérant que l'expropriation vise la conservation et la rénovation approfondie de la maison de maitre à front de rue afin d'y réaliser du logement assimilé à du logement social (op.1C2b), la reconversion de l'entrepôt en i ...
7 JULI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering houdende goedkeuring van het onteigeningsplan bij hoogdringendheid om redenen van openbaar nut ten gunste van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek voor het goed gelegen Nijverheidskaai 75, in Sint-Jans-Molenbeek De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wet van 27 mei 1870 houdende vereenvoudiging der bestuurlijke pleegvormen in zaken van onteigening voor openbaar nut; Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigening voor openbaar nut; Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de onteigeningen voor openbaar nut doorgevoerd en toegestaan door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; Gelet op de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van herwaardering van de wijken; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 december 2014 waarbij een subsidie wordt verleend aan Sint-Jans-Molenbeek voor de verwezenlijking van het programma voor de herwaardering van de wijk `Kleine Zenne/Zinneke'; Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering d.d. 10 maart 2016 tot goedkeuring van Bijakte 12 bij het Samenwerkingwerkingsakkoord van 15 september 1993 Beliris, evenals het geactualiseerde begrotingsprogramma van de jaren 2015, 2016 en 2017 dat erbij gevoegd werd en er integraal deel van uitmaakt, dat in punt 2.11.1 een totale begroting voorziet van € 12.185.000,00 voor de aankoop van gronden en panden in de Heyvaertwijk; Gelet op de beraadslaging van 22 juni 2016 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek het onteigeningsplan goedkeurt betreffende het als volgt gekadastreerde onroerende goed : Afdeling 3, sectie B, nr. 947s4, gelegen Nijverheidskaai in Sint-Jans-Molenbeek ; Overwegende dat de onteigening strekt tot het behoud en de grondige renovatie van het herenhuis aan de straat, om er woningen met een sociaal karakter in te richten (op. 1C2b), de verbouwing van de opslagplaa ...

Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation relatif au bien immeuble cadastré comme suit : 3e division, section B, n° 947s4, sise Quai de l'Industrie 75 à Molenbeek-Saint-Jean.
Artikel 1. Goedgekeurd wordt het onteigeningsplan betreffende het onroerend goed gekadastreerd als volgt : Afdeling 3, sectie B, nr. 947s4, gelegen Nijverheidskaai 75 in Sint-Jans-Molenbeek.

Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation relatif au bien immeuble cadastré comme suit : 3e division, section B, n° 943 H 30, sise Quai de l'Industrie 79, à Molenbeek-Saint-Jean.
Artikel 1. Goedgekeurd wordt het onteigeningsplan betreffende het onroerend goed, gekadastreerd : Afdeling 3, sectie B, nr. 943 H 30, gelegen Nijverheidskaai 79 in Sint-Jans-Molenbeek.

Toutefois, la zone d'aménagement communal concerté sise à l'intérieur d'un périmètre U ne peut être affectée aux activités économiques industrielles à l'exception des activités de petites industries, aux dépendances d'extraction ou à l'extraction.
Het gebied waarvan de inrichting door de gemeente onderworpen is aan een overleg en dat binnen een urbanisatieomtrek gelegen is, mag echter niet worden bestemd voor industriële economische activiteiten met uitzondering van de activiteiten van de kleine industrieën, de aanhorigheden van ontginningen of de ontginning.

Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des usines et entreprises des secteurs d'activité suivants, y compris le montage et la pose assumés par elle, à l'exception de la société anonyme Mirodan Industrie sise à 8501 Heule, Industrielaan 1 :
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de fabrieken en ondernemingen van de volgende bedrijfssectoren, het door hen verrichte monteren en plaatsen inbegrepen, met uitzondering van de naamloze vennootschap Mirodan Industrie (Industrielaan 1, 8501 Heule) :

(31) Les membres sont tous des entreprises d'une taille importante dans l'industrie informatique, qui sont toutes sises dans la Communauté ou y exercent des activités.
(31) Alle leden zijn ondernemingen van aanzienlijke omvang in de computerindustrie en zij zijn alle gevestigd of actief in de hele Gemeenschap.