Traduction de «cabillaud ne sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
gul | kabeljauw

cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne
Noors-arctische kabeljauw

cabillaud pané
gefrituurde kabeljauw

cabillaud salé séché
bakkeljauw

cabillaud cuit
kabeljauw uit de oven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'exemption fondée sur la capacité de survie élevée du cabillaud et de la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers/nasses et de verveux, le CSTEP a conclu qu'étant donné que ces engins de pêche fonctionnent en piégeant le poisson à l’intérieur d’une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il semble raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins sera également faible (généralement inférieure à 10 %).
Met betrekking tot de vrijstelling op basis van hoge overlevingskans voor met vallen, korven/potten, fuiken en kommen gevangen kabeljauw en schol concludeerde het WTECV dat zulk tuig werkt door vissen in een statische netstructuur te vangen, in plaats van door warrelnetten of met haken, en het op basis daarvan redelijk lijkt te veronderstellen dat de sterfte voor dit tuig laag is, doorgaans minder dan 10 %.

Le nombre de jours de mer dans les zones de reconstitution du cabillaud pour l'année 2018 sera diminué de cinq jours.
Het toegekende aantal zeedagen in de kabeljauwherstelgebieden wordt in 2018 met vijf dagen gekort.

Un nouveau règlement relatif à la reconstitution du cabillaud ne sera pas proposé avant 2008, mais les enseignements tirés du processus de révision seront pris en compte lors de la formulation des propositions de possibilités de pêche applicables au cabillaud pour 2008.
Hoewel vóór 2008 geen nieuwe verordening inzake het herstel van het kabeljauwbestand zal worden voorgesteld, zullen de lessen die het herzieningsproces zal opleveren, in aanmerking worden genomen bij het opstellen van voorstellen inzake vangstmogelijkheden voor kabeljauw voor 2008.

il sera établi, pour chacune des zones définies à l'annexe I du présent règlement, une liste des groupes d'effort agrégés et de leurs captures de cabillaud, y compris les rejets.
Voor elk van de in bijlage I vermelde gebieden met de geaggregeerde inspanningsgroepen en de door hen gevangen hoeveelheden kabeljauw, inclusief overboord gezette vis, wordt een lijst opgemaakt.

Si la quantité, comme mentionnée au § 1 est dépassée par le bateau de pêche, le dépassement de la quantité de cabillauds dans une période déterminée d'un bateau de pêche multiplié par un coefficient de 1,2 est déduit de la quantité de cabillauds qui sera attribuée au bateau de pêche pour la période suivante.
Indien de hoeveelheden kabeljauw, zoals vermeld in § 1 door het vissersvaartuig wordt overschreden, wordt de door dit vissersvaartuig overschreden hoeveelheid kabeljauw in een bepaalde periode vermenigvuldigd met een coëfficiënt van 1,2 in mindering gebracht op de hoeveelheid kabeljauw die aan het vissersvaartuig wordt toegekend in de eerstvolgende periode.

Si la quantité, comme mentionnée au § 7 est dépassée par le bateau de pêche, le dépassement de la quantité de cabillauds dans une période déterminée d'un bateau de pêche multiplié par un coefficient de pénalisation de 1,2 est déduit de la quantité de cabillauds qui sera attribuée au bateau de pêche pour la période suivante.
Indien de hoeveelheid zoals bedoeld in § 7 door het vissersvaartuig wordt overschreden, wordt de door dit vissersvaartuig overschreden hoeveelheid kabeljauw in een bepaalde periode vermenigvuldigd met een strafcoëfficiënt van 1,2 in mindering gebracht op de hoeveelheid kabeljauw die aan het vissersvaartuig wordt toegekend in de eerstvolgende periode.

Si la quantité, comme mentionnée au § 8, est dépassée par le bateau de pêche, le dépassement de la quantité de cabillauds dans une période déterminée d'un bateau de pêche multiplié par un coefficient de pénalisation de 1,2 est déduit de la quantité de cabillauds qui sera attribuée au bateau de pêche pour la période suivante».
Indien de hoeveelheid zoals bedoeld in § 8 door het vissersvaartuig wordt overschreden, wordt de door dit vissersvaartuig overschreden hoeveelheid kabeljauw in een bepaalde periode vermenigvuldigd met een strafcoëfficiënt van 1,2 in mindering gebracht op de hoeveelheid kabeljauw die aan het vissersvaartuig wordt toegekend in de eerstvolgende periode».

Cette réduction sera distribuée aux Etats membres et les Kilowatt-jours adoptés seront proportionnels à l'impact que les bateaux des Etats membres concernés ont sur les stocks de cabillaud.
Deze inkrimping zal over de lidstaten worden gespreid en het resulterende aantal kilowattdagen zal in verhouding staan tot de impact die de vaartuigen van een betrokken lidstaat op de kabeljauwbestanden hebben.

- - - Cette décision, s'ajoute à celle qui avait été adoptée le 25 février dernier pour cinq autres espèces : cabillaud (cod), églefin (haddock), lotte (monkfish), merlu (hake) et lieu noir (saithe); elle sera d'application dès sa publication au Journal Officiel, le 13 mars 1993, et jusqu'au 30 juin 1993.
In dit geval gaat het om Alaska kool- vis (Alaska pollack). - - - Dit besluit volgt op dat van 25 februari ll. dat betrekking heeft op vijf andere soorten, namelijk kabeljauw (cod), schelvis (haddock), zeeduivel (monkfish), heek (hake) en koolvis (saithe); het treedt in werking op de dag (13 maart 1993) waarop het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, en geldt tot 30 juni 1993.