Traduction de «cabine de signalisation de hasselt sera-t-elle mise » (Français → Néerlandais) :

La cabine de signalisation de Hasselt sera-t-elle mise hors service?
Zal het seinhuis van Hasselt buiten dienst gesteld worden?

Non, la cabine de signalisation ne sera pas mise hors service.
Neen, het seinhuis wordt niet buiten dienst gesteld.

Cependant, si la mise en place de la nouvelle signalisation européenne n’est pas intégrée lors de la construction de la ligne ou lors de grands travaux de rénovation, l’installation postérieure de cette nouvelle signalisation européenne sera beaucoup plus difficile car elle devra être effectuée sur une ligne déjà en service, ce qui entraîne un surcoût qui dépend des cas de figure mais qui peut atteindre 80%.
Indien de installatie van het nieuwe Europese signaleringssysteem niet wordt meegenomen bij de bouw van een lijn of bij grote renovatiewerken, zal de installatie achteraf veel moeilijker zijn. De werken moeten dan immers worden uitgevoerd op een lijn die in gebruik is, waardoor de kostprijs, naargelang de situatie, tot 80% hoger kan liggen.

Certains éléments sont toutefois remplacés dans le cadre d'autres projets. b) Dans le cadre du plan de le concentration et de la modernisation des cabines de signalisation, l'actuelle signalisation de la gare de Hasselt, basée sur la technologie des relais, sera remplacée par une signalisation électronique.
Toch worden er een aantal vervangen in het kader van andere projecten. b) In het kader van de concentratie en modernisering van de seinhuizen zal de huidige relais-gebaseerde seininrichting van het station Hasselt vervangen worden door een elektronisch gebaseerde seininrichting.

A l'occasion des travaux d'installation de l'ETCS (système de signalisation avec fonction de sécurité avancée, afin notamment d'éviter qu'un train puisse dépasser un signal rouge) entre Aarschot et Leuven, la mise à la terre de l'installation sera adaptée, de sorte qu'elle pourra résister à la foudre. c) La présence de passages à niveau ayant une grande influence sur les dérangements, Infrabel vise à supprimer autant de passages à niveau que possible.
Ter gelegenheid van de werken voor de installatie van ETCS ( Seinsysteem met geavanceerde veiligheidsfunctie om o.a. te vermijden dat een trein door een rood sein kan rijden) tussen Aarschot en Leuven zal de aarding van de installatie aangepast worden zodat ze kan weerstaan aan bliksem. c) Vermits overwegen de impact van de storingen vergroten, streeft Infrabel ernaar om zoveel mogelijk overwegen af te schaffen.