Traduction de «cabines de signalisation était très » (Français → Néerlandais) :

Au nom de la direction d'Infrabel, il a été dit que la propension à la grève dans les cabines de signalisation était très faible.
Er werd namens de Infrabel-directie gesteld dat de stakingsbereidheid in de seinhuizen (zeer) laag is.

Le conducteur de train concerné doit prendre contact avec la cabine de signalisation, qui doit corriger l'erreur commise, le train accuse un retard d'environ 10 minutes, et, plus important encore, deux passages à niveau très fréquentés du centre-ville sont fermés plus longtemps, ce qui entraîne de gros embarras de circulation.
De betrokken treinbestuurder moet contact opnemen met het seinhuis die de fout moeten rechtzetten, de trein loopt een vertraging op van zowat 10 minuten, maar belangrijker is dat twee drukke overwegen in het centrum van de stad voor langere tijd worden afgesloten met een enorme verkeerschaos tot gevolg.

3. Une cabine de signalisation flambant neuve a été construite à Hasselt il y a quelques années. a) Quel était le coût de cette cabine de signalisation? b) Quand a-t-il été décidé de la construction de cette nouvelle cabine de signalisation?
3. Enkele jaren geleden werd in Hasselt een gloednieuw seinhuis gebouwd. a) Wat was de kostprijs van dit seinhuis? b) Wanneer werd beslist tot de bouw van dit nieuwe seinhuis?

1. Quelle part dans le nombre total de retards et de suppressions de trains était-elle due à chacune des causes suivantes en 2008 : a) accidents de la circulation ; b) suicides ; c) défaillances du matériel roulant ; d) défaillances de l'infrastructure ; - défaillances des signaux ; - défaillances des aiguillages ; - défaillances des caténaires ; - défaillances des voies ; e) travaux d'infrastructure ; f) erreurs humaines commises par le personnel ; - auprès du Traffic Control ; - dans les cabines de signalisation ; - autres ; g) erreurs humaines commises par des personnes se trouvant à bord des trains ; h) vol de câbles ; i) autres ?
1. Wat het aandeel is van elke mogelijke oorzaak in het totaal van het aantal vertragingen en afgeschafte treinen in 2008: meer bepaald, hoeveel vertragingen en afgeschafte treinen zijn te wijten aan: a) verkeersongevallen; b) zelfdodingen; c) defecten rollend materieel; d) defecten infrastructuur: - defecten seinen; - defecten wissels; - defecten bovenleiding; - defecten sporen; e) infrastructuurwerken; f) menselijke fouten op de werkvloer; - bij Traffic Control; - in de seinhuizen; - andere; g) menselijke fouten bij mensen op de trein; h) kabeldiefstallen; i) andere?

Pour la plupart des sites secondaires, l'accès au réseau Belgacom n'était possible qu'à partir des quelques postes Belgacom individuels (cabines de signalisation, etc.).
Voor de meeste secundaire sites was de toegang tot het Belgacomnet alleen mogelijk via enkele afzonderlijke Belgacomtoestellen (seinhuizen, enz.).

Il y était dit littéralement que la jeunesse de Meulenberg possède des riot-guns, des revolvers et des fusils à canon scié et que, le soir, elle s'amuse à tirer sur des panneaux de signalisation ou des cabines téléphoniques.
In het bedoelde artikel stond letterlijk : " De Meulenbergse jeugd bezit riot-guns, pistolen en afgezaagde tweelopen'. s Avonds wordt daarmee wat lol getrapt, zoals het vuren op een verkeersbord of een telefooncel" .