Vertaling van "cabinet adjoint lorsque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef de cabinet adjoint
adjunct-kabinetschef

chef de cabinet adjoint
ajunct-kabinetschef

chef de cabinet adjoint
Adjunct-kabinetschef

chef-adjoint du Cabinet
adjunct-kabinetschef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.
Daarna voegde zij zich bij Martin Selmayr als adjunct-hoofd van het overgangsteam van Jean-Claude Juncker, om vervolgens adjunct-kabinetschef van deze laatste te worden, toen hij op 1 november 2014 aantrad als voorzitter van de Europese Commissie.

Lorsque M. Neil Kinnock a été nommé vice-président de la Commission chargé de la réforme en 1999, M. Koopman a pris les fonctions de chef de cabinet adjoint, spécialement chargé de la coordination de la réforme administrative.
Toen Neil Kinnock in 1999 vice-voorzitter van de Commissie werd en tot taak kreeg een administratieve hervorming door te voeren, werd de heer Koopman zijn adjunct-kabinetschef en hield hij zich als zodanig speciaal bezig met de coördinatie van die administratieve hervorming.

Art. 72. Le commissaire d'arrondissement obtient un congé lorsqu'un ministre, un secrétaire d'état, un commissaire du gouvernement ou un membre du gouvernement d'une Communauté ou Région ou un gouverneur ou adjoint du gouverneur d'une province flamande ou le gouverneur ou vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ou un commissaire européen le désigne pour exercer une fonction auprès de son cabinet.
Art. 72. De arrondissementscommissaris krijgt verlof wanneer een minister, staatssecretaris, regeringscommissaris of een lid van de regering van een gemeenschap of gewest of een gouverneur of adjunct van de gouverneur van een Vlaamse provincie of de gouverneur of vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-hoofdstad of een Europees commissaris hem aanwijst om een ambt uit te oefenen op zijn kabinet.

2. Lorsqu'il était chef de cabinet-adjoint et porte parole du vice-premier ministre et ministre de la Justice de l'époque, M. Burstin a reçu - parmi de nombreuses autres - des demandes d'intervention de M. Nihoul, relatives à la régularisation de la situation d'étrangers séjournant en Belgique.
2. Toen de heer Burstin destijds adjunct-kabinetschef en woordvoerder van de vice-eerste minister en minister van Justitie was, ontving hij - onder vele andere - verzoeken voor tussenkomsten van de heer Nihoul voor de regularisatie van in België wonende buitenlanders.

Lorsque je lui ai demandé pourquoi il ne prenait la parole qu'en français alors que tous les autres orateurs s'étaient exprimés en plusieurs langues, le chef de cabinet adjoint a répondu que dans des circonstances similaires, les ministres flamands ne s'exprimaient également qu'en néerlandais.
Op mijn vraag waarom hij de aanwezigen alleen in de Franse taal toesprak terwijl alle andere sprekers in meerdere talen spraken, antwoordde de adjunct-kabinetschef dat Vlaamse ministers in gelijkaardige omstandigheden ook enkel in het Nederlands spreken.