Traduction de «cabinet de mme onkelinx prenne » (Français → Néerlandais) :

Au cours de ces réunions, les membres du comité d'avis ont été tenus informés de l'état d'avancement des négociations sur le « document final » par les négociateurs belges, à savoir Mme Riss, attachée au cabinet de Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi, chargée de la politique de l'égalité des chances, Mme Voets, du service des Relations internationales du ministère de l'Emploi et par Mme Eggermont, conseillère d'ambassade au ministère des Affaires étrangères.
Tijdens deze vergaderingen werden de leden van het adviescomité op de hoogte gebracht over de stand van zaken van de onderhandelingen van het « outcome document » door de Belgische onderhandelaars, met name mevrouw Riss, attachée op het kabinet van vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, bevoegd voor het Gelijke-kansenbeleid, mevrouw Onkelinx, mevrouw Voets, dienst Internationale Betrekkingen van het ministerie van Werkgelegenheid en mevrouw Eggermont, ambassaderaad bij het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Le cabinet de Mme Onkelinx fournira à cette fin un texte martyr.
Het kabinet van mevrouw Onkelinx zal de werkgroep daartoe een sneuveltekst ter beschikking stellen.

Y ont participé entre autres : des collaborateurs du ministère de l'Emploi et du Travail, du cabinet de Mme Onkelinx, de mon secrétariat comme de mon SPF.
Namen hieraan deel onder andere : medewerkers van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, van het kabinet van mevrouw Onkelinx, van mijn secretariaat evenals van mijn FOD.

Le cabinet de Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi, a créé un groupe de travail en collaboration avec plusieurs universités.
Het kabinet van mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid heeft een werkgroep opgericht in samenwerking met verschillende universiteiten.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 novembre 1998, un congé est accordé à M. Michel Pouleur, Commissaire auprès des Hautes Ecoles de caractère non confessionnel, pour exercer la fonction de Directeur de Cabinet adjoint auprès du Cabinet de Mme Laurette Onkelinx, Ministre-Présidente du Gouvernement de la Commuanuté française.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 wordt verlof toegekend aan de heer Michel Pouleur, Commissaris bij de niet confessionele hogescholen, om het ambt van adjunctkabinetsdirecteur uit te oefenen bij het Kabinet van Mevr. Laurette Onkelinx, Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap.

C'est pourquoi je plaide pour que le cabinet de Mme Onkelinx prenne contact avec quelques acteurs de terrain, comme le professeur Nys, mais également avec des membres des commissions provinciales de l'Ordre des médecins qui peuvent parler en connaissance de cause, de sorte que nous puissions intervenir de manière proactive et empêcher que de tels cas se reproduisent.
Daarom pleit ik ervoor dat het kabinet van mevrouw Onkelinx contact neemt met enkele spelers in het veld, zoals professor Nys, maar ook met mensen uit de provinciale commissies van de Orde van Geneesheren die met kennis van zaken kunnen spreken, zodat we proactief kunnen optreden en dergelijke gevallen kunnen vermijden.

A Bruxelles il y a eu pour 1.000.000 de francs de dégâts au cabinet de Mme Onkelinx.
Te Brussel werd er voor 1.000.000 frank schade aangebracht aan het kabinet Onkelinx.

A toutes fins utiles, nous transmettons néanmoins copie d'une réponse que nous avions déjà précédemment fournie à ce sujet au cabinet de Mme Onkelinx (à l'époque Ministre de la justice) sur la base des résultats de la recherche réalisée en 2005 par la VUB et intitulée " jongvolwassenen in de gevangenis ?
Ter informatie bezorgen wij u echter een kopie van een antwoord daaromtrent dat vroeger reeds werd gegeven aan het kabinet van mevrouw Onkelinx (destijds minister van Justitie) op grond van resultaten van het onderzoek dat de VUB in 2005 uitvoerde met als opschrift " Jongvolwassenen in de gevangenis?

Les membres du cabinet de Mme Onkelinx ont, à titre personnel, aidé ces deux écoles dans la recherche de financement par sponsoring.
De leden van het kabinet van mevrouw Onkelinx hebben, ter persoonlijke titel, de scholen geholpen bij het zoeken naar financiering via sponsoring.