Vertaling van "cabinet de monsieur vande lanotte " (Frans → Nederlands) :

En juillet 2013, l'étude a été transmise au cabinet de monsieur Vande Lanotte, ministre de l'époque.
De studie werd in juli 2013 aan het kabinet van toenmalig minister Vande Lanotte bezorgd.

Les dernières propositions du ministre de l'Intégration sociale, monsieur Vande Lanotte, et du ministre de l'Intérieur, monsieur Duquesne, ont certainement retenu toute votre attention vu le rôle crucial (toujours) réservé aux communes.
De laatste voorstellen van de minister van Sociale Integratie, de heer Vande Lanotte en van de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne, hebben meer dan waarschijnlijk uw specifieke aandacht weerhouden gezien de cruciale rol die de gemeenten op het vlak van de opvang zullen (blijven) spelen.

- Monsieur Vande Lanotte, cela fait dix ans que je suis président du Sénat.
- Mijnheer Vande Lanotte, ik ben al tien jaar voorzitter van de Senaat.

Cette question ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mon collègue, monsieur Vande Lanotte, le ministre de l’Économie.
Deze vraag niet behoort tot mijn bevoegdheden, maar wel tot die van mijn collega, de heer Vande lanotte, minster van Economie.

Ces questions ne relèvent pas de ma compétence mais bien de la compétence de ma collègue, la ministre de la Justice, madame Turtelboom et de mon collègue le ministre de l'Économie, Monsieur Vande Lanotte.
Deze vragen vallen niet onder mijn bevoegdheid maar onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie, mevr. Turtelboom en van mijn collega, de minister van Economie, Mijnheer Vande Lanotte.

représenté par M. Johan Vande Lanotte, Vice-Premier Ministre, Ministre du Budget et des Entreprises publiques, dont le cabinet est situé à 1000 Bruxelles, rue royale 180.
vertegenwoordigd door de heer Johan Vande Lanotte, Vice-eerste minister, Minister van Begroting en van Overheidsbedrijven, waarvan het kabinet gevestigd is te 1000 Brussel, Koningsstraat 180,

Dans ce comité interministériel siègent les 9 représentants des signataires de l'accord de coopération, à savoir du: cabinet du ministre Vande Lanotte; cabinet de la ministre Onkelinx; cabinet du ministre Picqué; cabinet du ministre Gabriëls; cabinet du ministre Landuyt; cabinet de la ministre Arena; cabinet du ministre Kubla; cabinet du ministre Tomas; cabinet du ministre Lambertz; siègent également un représentant du cabinet de la ministre Aelvoet et des représentants de la cellule économie sociale de l'administration de l'Intégration sociale.
In dit overlegcomité zetelen de 9 vertegenwoordigers van de ondertekenaars van het samenwerkingsakkoord, namelijk: kabinet minister Vande Lanotte; kabinet minister Onkelinx; kabinet minister Picqué; kabinet minister Gabriëls; kabinet minister Landuyt; kabinet minister Arena; kabinet minister Kubla; kabinet minister Tomas; kabinet minister Lambertz; alsook een vertegenwoordiger van het kabinet van minister Aelvoet en vertegenwoordigers van de cel sociale economie van het bestuur van Maatschappelijke Integratie.

Mais nous ne pouvons accepter qu'un article surgi tout à coup, déposé par quelqu'un qui connaît du reste très bien le jeu politique pour avoir travaillé pendant des années dans le cabinet du ministre Vande Lanotte, fasse changer l'ambiance et pousse certains à conclure que la proposition n'est pas bonne. En disant cela je ne critique pas notre collègue Vandenhove qui fait fantastiquement tout son possible au Sénat.
Maar dat een plots opduikend artikel van iemand die het politieke spel bovendien goed kent omdat hij jarenlang kabinetsmedewerker van minister Vande Lanotte is geweest, de sfeer doet omslaan en mensen doet concluderen dat het voorstel niet goed is, dat kan niet, waarmee ik geen kritiek uitoefen op collega Vandenhove zelf die in de Senaat fantastisch zijn best doet.

Celle-ci, ne sachant pas très bien ce qu'elle devait faire, a appelé le cabinet du ministre Vande Lanotte, où on lui a fait savoir que cette association pouvait continuer de collecter des vêtements, même sans autorisation.
Die wist niet goed wat ze er mee aanmoest en belde naar het kabinet van minister Vande Lanotte. Daar kregen de rijkwachters te horen dat de organisatie, zelfs zonder vergunning, verder mocht inzamelen».

Le 4 mai dernier, la commission mixte " Communications et Environnement " de la Chambre a discuté d'une proposition de loi de monsieur Vande Lanotte tendant au même objectif que le projet de loi.
Op 4 mei jongstleden werd in de gemengde Kamercommissie Verkeer en Leefmilieu een wetsvoorstel van de heer Vande Lanotte besproken dat hetzelfde doel als het wetsontwerp nastreeft.