Traduction de «cabinet disposent aussi » (Français → Néerlandais) :

Selon la fonction qu'ils exercent, les collaborateurs de cabinet disposent aussi d'un gsm et/ou d'une tablette avec un abonnement.
Afhankelijk van de functie beschikken de kabinetsmedewerkers ook over een gsm en/of tablet met bijhorend abonnement.

Il faut se demander quel est l'aspect de la mission constitutionnelle du Roi qui justifie que le cabinet dispose d'un nombre aussi important de collaborateurs.
De vraag is welk aspect van de grondwettelijke taak van de Koning een dergelijke hoeveelheid kabinetsmedewerkers vergt.

Un octroi totalement automatisé comme pour d’autres professions n’est, actuellement, pas possible puisque le numéro INAMI dépend aussi, par exemple, du fait de disposer d’un cabinet pour lequel le kinésithérapeute introduit une déclaration sur l’honneur.
Een volledige geautomatiseerde toekenning zla:s bij andere beroepen is voorlopig niet mogelijk aangezien het toegekend RIZIV-nummer ook afhankelijk is van bijvoorbeeld het beschikken van een praktijkkamer waartoe een kinesitherapeut een verklaring op erewoord indient.

4. Les commissaires du gouvernement disposant de «membres de cabinet» et n'exercant plus exclusivement des compétences coordinatrices mais aussi des compétences qui étaient exercées auparavant par un ministre (c'est ainsi que le commissaire du gouvernement Ylieff est chargé, en vertu de l'arrêté royal du 8 avril 2000, de la politique scientifique ainsi que de son évaluation et de sa modernisation, et des institutions scientifiques et culturelles fédérales, compétence qui faisait partie jusqu'alors de la compétence ministérielle en matière de recherche scientifique), n'estimez-vous pas que les commissaires du gouvernement sont en fait des secrétaires d'État ou des ministres déguisés?
4. Gelet op het feit dat de regeringscommissarissen over «kabinetsleden» beschikken en niet uitsluitend meer coördinerende bevoegdheden uitoefenen maar ook bevoegdheden uitoefenen die voorheen door een minister werden uitgeoefend (zo wordt regeringscommissaris Ylieff door het koninklijk besluit van 8 april 2000 namelijk belast met wetenschapsbeleid en met de evaluatie en de modernisering van het wetenschapsbeleid en van de federale culturele en wetenschappelijke instellingen, een bevoegdheid die tot dan toe een onderdeel was van de ministeriële bevoegdheid inzake wetenschappelijk onderzoek) bent u niet van oordeel dat de regeringscommissarissen in feite verdoken staatssecretarissen of ministers zijn?